1 00:00:05,000 --> 00:00:07,080 BIRDS CHIRPING 2 00:00:09,120 --> 00:00:13,000 HAMMERING 3 00:00:15,600 --> 00:00:17,480 DOOR CLOSES 4 00:00:17,520 --> 00:00:19,840 CREAKING 5 00:00:25,080 --> 00:00:27,960 CHATTER 6 00:00:28,000 --> 00:00:30,360 Why does he have to be so stupid? 7 00:00:32,080 --> 00:00:34,880 "Be careful," I say a hundred times. 8 00:00:34,920 --> 00:00:36,640 CAR APPROACHES 9 00:00:41,840 --> 00:00:43,640 Just give him something to do. 10 00:00:46,480 --> 00:00:49,400 Mr Barcroft, what can I do for you? 11 00:00:49,440 --> 00:00:51,360 All on schedule, I hope, Nikolai? 12 00:00:51,400 --> 00:00:53,520 It's all good. No problem. 13 00:00:54,800 --> 00:00:56,200 Don't let me hold you up, then. 14 00:01:10,080 --> 00:01:12,200 FLOORBOARDS CREAKING 15 00:01:27,320 --> 00:01:32,000 HE BREATHES HEAVILY 16 00:01:37,400 --> 00:01:40,520 HE MUTTERS 17 00:01:43,720 --> 00:01:45,120 Are you OK, Raymond? 18 00:01:54,840 --> 00:01:58,480 HE BREATHES HEAVILY 19 00:02:07,120 --> 00:02:08,600 SHOVEL THUDS 20 00:02:10,560 --> 00:02:12,320 SHOVEL THUDS 21 00:02:26,720 --> 00:02:29,400 HE BREATHES SHAKILY 22 00:02:40,640 --> 00:02:44,000 HE BREATHES HEAVILY 23 00:02:52,120 --> 00:02:54,520 HE GRUNTS 24 00:03:04,120 --> 00:03:05,600 HE SIGHS 25 00:03:22,800 --> 00:03:24,400 DOORBELL RINGS 26 00:03:36,880 --> 00:03:39,440 DOORBELL RINGS 27 00:03:47,680 --> 00:03:49,040 Mum? 28 00:03:55,080 --> 00:03:58,120 RADIO CHATTER 29 00:03:59,560 --> 00:04:00,920 DOOR OPENS 30 00:04:02,880 --> 00:04:04,000 Shit. 31 00:04:06,240 --> 00:04:09,160 Mum? Get off me. 32 00:04:09,200 --> 00:04:10,440 SHE SIGHS 33 00:04:10,480 --> 00:04:14,160 What are you doing here? Nice to see you too, Mum. 34 00:04:17,280 --> 00:04:20,080 Right, you just stay there, yeah? I'm gonna put the kettle on. 35 00:04:21,360 --> 00:04:24,000 Tripped on that bloody rug, didn't I? 36 00:04:25,800 --> 00:04:27,120 Course you did. 37 00:04:30,120 --> 00:04:31,560 WATER POURS 38 00:05:09,920 --> 00:05:11,280 SHE SIGHS 39 00:05:20,560 --> 00:05:23,240 PHONE CHIMES, SHE SIGHS 40 00:05:57,880 --> 00:05:59,080 Through that door. 41 00:06:00,920 --> 00:06:02,360 DOOR BEEPS 42 00:06:03,480 --> 00:06:05,600 Hold the door. Hold the door, please! 43 00:06:06,640 --> 00:06:08,520 Can you open the door, please? 44 00:06:08,560 --> 00:06:11,120 You got your...? Yeah, I left it in the car. 45 00:06:11,160 --> 00:06:13,560 Hello? BANGS ON DOOR 46 00:06:13,600 --> 00:06:14,920 Hello? 47 00:06:23,480 --> 00:06:24,680 Sorry I'm late, sir. 48 00:06:24,720 --> 00:06:26,680 I forgot my pass and some idiot wouldn't let me... 49 00:06:26,720 --> 00:06:29,560 Oh, hello. DC Diane Fry? 50 00:06:30,880 --> 00:06:33,600 DI Paul Hitchens. This is DS Todd Eland. 51 00:06:33,640 --> 00:06:36,200 Welcome to Edendale. Thank you, sir. 52 00:06:36,240 --> 00:06:38,800 You met DC Ben Cooper. Yeah? 53 00:06:38,840 --> 00:06:41,280 Yeah. Just briefly. 54 00:06:41,320 --> 00:06:43,160 There's no time to get settled in, I'm afraid. 55 00:06:43,200 --> 00:06:47,160 Human remains have been found buried in the yard of a nearby farm. 56 00:06:47,200 --> 00:06:49,560 So let me show you to the briefing room. 57 00:06:49,600 --> 00:06:50,600 Yeah. 58 00:06:57,480 --> 00:06:58,840 Sickeningly overqualified, 59 00:06:58,880 --> 00:07:02,960 and yet she willingly swaps the bright lights of Leeds for Edendale. 60 00:07:03,000 --> 00:07:06,560 Yeah, but why? I don't know. 61 00:07:06,600 --> 00:07:09,120 Do us a favour, yeah? You find out. 62 00:07:13,920 --> 00:07:14,920 Ben? Yeah? 63 00:07:14,960 --> 00:07:17,640 How's Isobel? You know Mum - getting on with it. 64 00:07:23,600 --> 00:07:27,880 Tracy Garnett. Intelligence officer. Welcome to the madhouse. 65 00:07:27,920 --> 00:07:29,280 Right. 66 00:07:29,320 --> 00:07:33,640 Firstly, I'd like to welcome Detective Constable Diane Fry 67 00:07:33,680 --> 00:07:36,200 to the Greater Derbyshire Major Crimes Unit. 68 00:07:36,240 --> 00:07:39,360 As you know, it's been difficult to fill the post of DC in these parts, 69 00:07:39,400 --> 00:07:41,360 so I'm very grateful that Diane is here, 70 00:07:41,400 --> 00:07:43,600 and I'm sure you'll all make her feel very welcome. 71 00:07:43,640 --> 00:07:46,360 Now, Tanglewood Farm. 72 00:07:48,200 --> 00:07:50,920 As you know, human remains have been found, 73 00:07:50,960 --> 00:07:54,560 and SOCO are on site excavating to recover those remains. 74 00:07:54,600 --> 00:07:57,640 Obviously, victim identification is the priority, 75 00:07:57,680 --> 00:08:01,120 through DNA and checking if there's anything on the body 76 00:08:01,160 --> 00:08:03,040 to see if we can get a name. 77 00:08:03,080 --> 00:08:06,480 Todd has positive ID on the owner of the property. 78 00:08:06,520 --> 00:08:09,440 Yep, er, Alex Barcroft. 79 00:08:09,480 --> 00:08:12,320 But the farm has recently changed hands, 80 00:08:12,360 --> 00:08:16,160 and it's estimated the burial predates the sale. 81 00:08:16,200 --> 00:08:18,720 Previous owner is Raymond Carlisle, 82 00:08:18,760 --> 00:08:22,680 70s, lives in Lowbridge Care Home. 83 00:08:22,720 --> 00:08:23,960 He's been there about a year. 84 00:08:24,000 --> 00:08:25,760 If the property has been empty for months, 85 00:08:25,800 --> 00:08:27,880 then the body could have been brought in from outside 86 00:08:27,920 --> 00:08:29,400 and, well, buried there. 87 00:08:29,440 --> 00:08:30,640 Well, that's true, Diane, 88 00:08:30,680 --> 00:08:32,680 but it's more likely a connection to the farm. 89 00:08:32,720 --> 00:08:35,720 I want a full sweep, CCTV footage. 90 00:08:35,760 --> 00:08:38,560 Who lived there? Who worked there? Everything. 91 00:08:38,600 --> 00:08:40,440 You can work together with Ben on that. 92 00:08:40,480 --> 00:08:42,080 Can't wait (!) 93 00:08:42,120 --> 00:08:45,040 When will we get the initial forensics report on the body? 94 00:08:45,080 --> 00:08:47,120 Well, why don't you, er, 95 00:08:47,160 --> 00:08:49,240 hurry Dr Taylor along when you're up there? 96 00:08:49,280 --> 00:08:51,440 Things take a little longer around here 97 00:08:51,480 --> 00:08:54,080 in the Greater Derbyshire area, Diane, 98 00:08:54,120 --> 00:08:56,880 but rest assured, this is a top priority. 99 00:08:56,920 --> 00:09:02,440 And until we can prove otherwise, this case is a murder investigation. 100 00:09:02,480 --> 00:09:03,680 Right. 101 00:09:18,600 --> 00:09:21,640 "Barrel." It's a nickname. 102 00:09:21,680 --> 00:09:24,920 Take my car, yeah? I'd prefer to drive. 103 00:09:24,960 --> 00:09:27,080 Yeah, but you don't know where you're going. 104 00:09:27,120 --> 00:09:29,520 Yeah, that's what satnavs are there for. 105 00:09:29,560 --> 00:09:31,840 This time of day, town's gonna be gridlocked, 106 00:09:31,880 --> 00:09:33,320 and I know the back roads, so... 107 00:09:33,360 --> 00:09:34,600 Fine. Whatever. 108 00:09:34,640 --> 00:09:38,760 Yeah. Wait, wait. OK, let's start again, yeah? 109 00:09:38,800 --> 00:09:41,200 Hello. My name's Ben. Pleased to meet you. 110 00:09:41,240 --> 00:09:42,520 What brings you to Edendale? 111 00:09:42,560 --> 00:09:46,840 I've been paid by the government to expand the gene pool. 112 00:09:46,880 --> 00:09:49,640 HE SCOFFS 113 00:09:49,680 --> 00:09:50,840 HE SUCKS HIS TEETH 114 00:10:01,360 --> 00:10:04,280 Young Cooper. WHISPERS: Jesus. 115 00:10:04,320 --> 00:10:05,880 Hello. 116 00:10:07,920 --> 00:10:09,800 I wondered if it'd be you. 117 00:10:09,840 --> 00:10:11,040 You know each other? 118 00:10:11,080 --> 00:10:13,480 Aye, I used to play rugby with his dad. 119 00:10:13,520 --> 00:10:16,640 Good player, Joe. Good copper, too. 120 00:10:16,680 --> 00:10:19,200 Your dad's in the force? Was. 121 00:10:19,240 --> 00:10:22,760 I take it you don't know the identity of the body, Mr Barcroft? 122 00:10:22,800 --> 00:10:24,480 No. Sorry. 123 00:10:24,520 --> 00:10:27,160 Estate agents forgot to mention any buried corpses. 124 00:10:27,200 --> 00:10:30,320 If the builders hadn't ballsed up, they never would've found it. 125 00:10:30,360 --> 00:10:32,480 Sorry, erm... S... 126 00:10:32,520 --> 00:10:34,240 What do you mean? 127 00:10:34,280 --> 00:10:37,920 Well, that trench, it's not in the plans. 128 00:10:37,960 --> 00:10:39,840 So who instructed...? So why were they...? 129 00:10:39,880 --> 00:10:43,240 Ladies first. Who told them to dig there, then? 130 00:10:44,320 --> 00:10:45,920 I don't know. 131 00:10:56,320 --> 00:10:58,040 No CCTV. 132 00:10:59,440 --> 00:11:01,760 The Carlisles were a proud farming family. 133 00:11:01,800 --> 00:11:04,000 You just wouldn't let a house get into a state like this. 134 00:11:04,040 --> 00:11:05,080 It's weird. 135 00:11:06,160 --> 00:11:08,360 This whole place stinks. 136 00:11:08,400 --> 00:11:10,560 That's country life. You'll get used to that. 137 00:11:10,600 --> 00:11:11,880 No, no, not that. 138 00:11:12,920 --> 00:11:15,000 It smells like... 139 00:11:15,040 --> 00:11:16,560 like ammonia. 140 00:11:17,600 --> 00:11:20,160 Right. Let's check this farmhouse out. 141 00:11:21,800 --> 00:11:24,080 Shouldn't we be heading to the crime scene? 142 00:11:32,520 --> 00:11:34,680 DOOR CREAKS 143 00:11:40,160 --> 00:11:42,120 Definitely a fixer-upper. 144 00:11:48,840 --> 00:11:49,880 So, come on. 145 00:11:49,920 --> 00:11:52,400 There must be some reason you moved all the way out here. 146 00:11:55,000 --> 00:11:56,800 I just fancied a change. 147 00:11:59,880 --> 00:12:03,440 In Leeds, there'd be half a dozen of us sweeping a house this size. 148 00:12:03,480 --> 00:12:07,160 How do you wanna do this? Suspect is evasive. 149 00:12:07,200 --> 00:12:10,040 Changes the subject. 150 00:12:10,080 --> 00:12:12,480 It's not an interesting story, and we have work to do. 151 00:12:19,520 --> 00:12:22,840 Let me guess, you saw an influencer growing veg. 152 00:12:22,880 --> 00:12:25,520 You thought, "That's life affirming. I'll give that a go." 153 00:12:25,560 --> 00:12:27,360 So you moved to the country, right? 154 00:12:27,400 --> 00:12:31,240 If you'd like, I can show you the right way round to hold a shovel. 155 00:12:31,280 --> 00:12:35,120 Thank you, but being in this job, I've been around plenty of tools. 156 00:12:36,520 --> 00:12:37,600 We should be systematic. 157 00:12:37,640 --> 00:12:40,800 So do you want to do downstairs and I'll start upstairs? 158 00:12:40,840 --> 00:12:42,400 Let's just look around here. 159 00:12:59,840 --> 00:13:01,720 Looks like the farm accounts. 160 00:13:04,520 --> 00:13:06,640 They were haemorrhaging money. 161 00:13:06,680 --> 00:13:11,360 Salt, nitre, long peppers and... ponie. 162 00:13:11,400 --> 00:13:13,040 What the hell is ponie? 163 00:13:13,080 --> 00:13:15,720 CLATTERING 164 00:13:15,760 --> 00:13:17,040 Probably just the wind. 165 00:13:17,080 --> 00:13:18,400 CLATTERING 166 00:13:18,440 --> 00:13:20,240 THUD What about that? 167 00:13:37,440 --> 00:13:40,440 Looks like the owner didn't grow out of their teenage goth phase. 168 00:13:48,360 --> 00:13:49,840 They were scared of something. 169 00:13:51,240 --> 00:13:53,200 These signs are to ward off evil. 170 00:13:54,840 --> 00:13:56,680 Special interest of yours, is it? 171 00:13:58,320 --> 00:13:59,640 My mother's. 172 00:14:03,000 --> 00:14:04,120 There's two of them. 173 00:14:06,760 --> 00:14:08,800 If one of these is Raymond Carlisle... 174 00:14:10,160 --> 00:14:11,840 ..where's the brother? 175 00:14:11,880 --> 00:14:13,680 FOOTSTEPS 176 00:14:13,720 --> 00:14:14,800 Hey, hey! 177 00:14:16,320 --> 00:14:17,640 Oi! Come here! 178 00:14:22,800 --> 00:14:23,920 Stop! 179 00:14:31,920 --> 00:14:33,080 Oi! 180 00:14:34,200 --> 00:14:35,240 Come back! 181 00:15:08,440 --> 00:15:10,480 CHATTER 182 00:15:12,760 --> 00:15:13,920 Could have helped. 183 00:15:13,960 --> 00:15:16,720 She's a person of interest. We need to get ID. 184 00:15:16,760 --> 00:15:19,320 I already know who she is. Her name's Cara Doyle. 185 00:15:19,360 --> 00:15:20,920 She's a regular customer. 186 00:15:20,960 --> 00:15:23,280 Possession of drugs, shoplifting, the usual. 187 00:15:23,320 --> 00:15:25,600 She was probably just squatting. 188 00:15:25,640 --> 00:15:29,040 You didn't think to say anything? You were already out the door. 189 00:15:29,080 --> 00:15:31,000 Impressive speed, by the way. 190 00:15:32,040 --> 00:15:33,800 Can I help you, officers? 191 00:15:33,840 --> 00:15:35,520 DC Diane Fry. 192 00:15:35,560 --> 00:15:38,080 When can we get the initial findings? 193 00:15:38,120 --> 00:15:40,440 What my colleague means, Dr Taylor, 194 00:15:40,480 --> 00:15:42,560 is we'd very much like your first impressions 195 00:15:42,600 --> 00:15:45,800 without you committing to any specifics at this early stage. 196 00:15:45,840 --> 00:15:48,560 I see one male adult. 197 00:15:48,600 --> 00:15:50,800 Advanced decay, so no fingerprints. 198 00:15:50,840 --> 00:15:54,440 Forensic archaeologist estimates it's been there 12 to 18 months. 199 00:15:54,480 --> 00:15:56,960 Raymond Carlisle was still living here back then. 200 00:15:57,000 --> 00:16:00,560 Any ID on the body? Bank cards, driver's licence? No? 201 00:16:00,600 --> 00:16:03,120 No. He was wearing that, though. 202 00:16:03,160 --> 00:16:06,200 Mass produced, but might help with identification. 203 00:16:06,240 --> 00:16:08,880 Severe premortem tooth decay, 204 00:16:08,920 --> 00:16:11,680 so possible history of drug use, homelessness, or both. 205 00:16:13,000 --> 00:16:14,920 Oh, there is one more thing. 206 00:16:14,960 --> 00:16:17,320 His left hand is missing. 207 00:16:19,400 --> 00:16:23,080 How the hell does that happen? I believe that's your job. 208 00:16:27,280 --> 00:16:28,520 Thank you. 209 00:16:38,720 --> 00:16:40,920 HE SPEAKS POLISH 210 00:16:44,360 --> 00:16:46,160 HE SPEAKS POLISH 211 00:16:46,200 --> 00:16:47,760 Nikolai Dudzik? 212 00:16:48,920 --> 00:16:51,800 You own the company contracted to do the renovations. 213 00:16:53,480 --> 00:16:56,680 My men are all legal. I check. 214 00:16:56,720 --> 00:16:58,840 You're all right, we're not here for that. 215 00:16:58,880 --> 00:17:01,320 The new owner says that there was no reason 216 00:17:01,360 --> 00:17:04,080 for anybody to be digging in that area, is that right? 217 00:17:04,120 --> 00:17:06,880 My foreman told the boy to dig the trench 218 00:17:06,920 --> 00:17:08,440 to keep him out of the way. 219 00:17:08,480 --> 00:17:12,840 Of all the places he could dig, he happens to hit a makeshift grave. 220 00:17:14,080 --> 00:17:15,160 What are you saying? 221 00:17:15,200 --> 00:17:17,760 I saw the body. It was in the ground a long time. 222 00:17:17,800 --> 00:17:20,480 We've been here a few days. 223 00:17:20,520 --> 00:17:24,240 At this stage, we're just trying to establish the facts, Mr Dudzik. 224 00:17:24,280 --> 00:17:26,120 HE SIGHS Here is a fact. 225 00:17:27,400 --> 00:17:30,920 I should have turned the job down. 226 00:17:31,960 --> 00:17:34,880 It's been one issue... then another. 227 00:17:34,920 --> 00:17:37,720 Accident. Broken tools. 228 00:17:39,800 --> 00:17:41,440 The place is cursed. 229 00:17:54,680 --> 00:17:56,840 The carer says he gets confused easily. 230 00:17:56,880 --> 00:17:59,560 Finding out what happened to his brother is a priority. 231 00:18:02,120 --> 00:18:05,240 Raymond? It's Danielle. 232 00:18:05,280 --> 00:18:07,320 Those police officers are here to see you. 233 00:18:08,440 --> 00:18:10,680 Remember? I told you about 'em? 234 00:18:17,560 --> 00:18:19,240 Hello, Mr Carlisle. 235 00:18:21,920 --> 00:18:24,600 We'd like to talk to you about Tanglewood Farm. 236 00:18:26,560 --> 00:18:27,840 Do you know it? 237 00:18:27,880 --> 00:18:30,400 Course I know it. 238 00:18:30,440 --> 00:18:32,400 It's my home. 239 00:18:32,440 --> 00:18:36,840 Can you tell us if anyone's ever been buried on the farm? 240 00:18:38,160 --> 00:18:42,320 Well... some animals maybe. 241 00:18:43,600 --> 00:18:45,000 And what about people? 242 00:18:46,120 --> 00:18:49,440 People? No. 243 00:18:52,960 --> 00:18:55,120 Mr Carlisle... 244 00:18:56,400 --> 00:18:59,400 ..this is a picture of you and your brother, isn't it? 245 00:19:00,720 --> 00:19:02,880 Yeah, that's right. 246 00:19:02,920 --> 00:19:04,280 HE CHUCKLES 247 00:19:04,320 --> 00:19:06,680 Me and Derek. Yeah. 248 00:19:06,720 --> 00:19:09,880 Can you tell us what happened to Derek? 249 00:19:09,920 --> 00:19:11,480 He... 250 00:19:11,520 --> 00:19:14,160 He'll be looking after the farm. 251 00:19:15,720 --> 00:19:19,320 No. No, Derek isn't there, Mr Carlisle. 252 00:19:19,360 --> 00:19:20,680 He's not...? 253 00:19:24,280 --> 00:19:26,880 No. No. 254 00:19:26,920 --> 00:19:28,320 He left. 255 00:19:29,680 --> 00:19:32,480 What do you mean, "he left"? 256 00:19:32,520 --> 00:19:34,520 Walked out... 257 00:19:35,760 --> 00:19:39,520 ..years ago and not heard from him since. 258 00:19:40,680 --> 00:19:45,200 Oh. You've been up there to the farm? 259 00:19:45,240 --> 00:19:46,760 Stay away. 260 00:19:46,800 --> 00:19:48,720 It's not safe. 261 00:19:48,760 --> 00:19:52,200 He... He's not there any more. 262 00:19:52,240 --> 00:19:55,040 He can't protect you. No. 263 00:19:55,080 --> 00:19:57,360 Derek, you mean? Derek can't protect us? 264 00:19:57,400 --> 00:19:59,240 Leave me alone! 265 00:19:59,280 --> 00:20:01,240 Get out! It's all right. 266 00:20:01,280 --> 00:20:03,720 Get out! HE SOBS 267 00:20:10,960 --> 00:20:12,000 It's all right. 268 00:20:12,040 --> 00:20:13,680 I don't know. He's pretty distressed. 269 00:20:13,720 --> 00:20:17,040 Let's see what she says. Is he all right? 270 00:20:17,080 --> 00:20:20,000 Raymond gets confused very easily. 271 00:20:20,040 --> 00:20:23,280 He was already very poorly when I started volunteering. 272 00:20:23,320 --> 00:20:25,000 He'd been in and out of hospital. 273 00:20:26,520 --> 00:20:28,200 Can I ask what this is about? 274 00:20:28,240 --> 00:20:31,080 I'm afraid we can't really discuss that. 275 00:20:31,120 --> 00:20:34,320 Do you know of anyone else who was living with him at the farm? 276 00:20:34,360 --> 00:20:38,240 I believe he was by himself up there. 277 00:20:38,280 --> 00:20:40,160 He never has any visitors. 278 00:20:41,880 --> 00:20:43,560 If that's everything? 279 00:20:44,760 --> 00:20:48,320 Yeah, we'll be in touch if we need to speak to Mr Carlisle again. 280 00:20:48,360 --> 00:20:50,520 I don't think that's a good idea. 281 00:20:50,560 --> 00:20:53,480 We wouldn't be here if it wasn't important. 282 00:20:56,720 --> 00:20:57,960 Thank you. 283 00:21:02,040 --> 00:21:03,960 We should have pushed him a bit harder. 284 00:21:04,000 --> 00:21:05,040 No need. 285 00:21:05,080 --> 00:21:08,040 A fiver says the body belongs to this brother, Derek. 286 00:21:08,080 --> 00:21:11,160 He left Edendale for a few years. Comes back out of the blue. 287 00:21:11,200 --> 00:21:14,000 Wants his share of the farm. The two brothers start fighting. 288 00:21:14,040 --> 00:21:15,800 And what about the tooth decay? 289 00:21:15,840 --> 00:21:18,560 Juliana thought the victim was a drug user. 290 00:21:18,600 --> 00:21:21,520 Maybe Derek's not that big on oral hygiene, I don't know. 291 00:21:21,560 --> 00:21:24,880 Anyway, I'll get someone down here to DNA swab Raymond. 292 00:21:24,920 --> 00:21:26,440 Fine. 293 00:21:26,480 --> 00:21:30,880 First, I think we need to pay a visit to your regular customer. 294 00:21:36,720 --> 00:21:38,920 She usually hangs out in this park. 295 00:21:41,800 --> 00:21:45,040 HE SIGHS Let me talk to her first, yeah? 296 00:21:46,520 --> 00:21:47,800 SHE SIGHS 297 00:21:55,800 --> 00:21:57,000 All right, Cara? 298 00:22:01,160 --> 00:22:02,400 Look... 299 00:22:02,440 --> 00:22:05,720 Look, I'm not here to give you a hard time, all right? 300 00:22:05,760 --> 00:22:08,720 It's just you might be able to help us with our enquiries. 301 00:22:10,400 --> 00:22:13,560 Why were you at Tanglewood Farm? I wasn't. 302 00:22:13,600 --> 00:22:15,800 Come on, Cara. Are you deaf? I wasn't there. 303 00:22:17,040 --> 00:22:19,680 Look, I don't want to have to take you down to the police station... 304 00:22:19,720 --> 00:22:22,560 OK, do it. Haven't done anything. 305 00:22:22,600 --> 00:22:24,680 Illegal trespass at the very least. 306 00:22:24,720 --> 00:22:27,560 And, you know, considering your history of drug... 307 00:22:28,720 --> 00:22:31,120 SHE SIGHS Listen... 308 00:22:32,720 --> 00:22:34,440 ..we just need some information. 309 00:22:37,600 --> 00:22:38,600 Fine. 310 00:22:39,840 --> 00:22:42,680 Look, I've been crashing there a few weeks, that's all. 311 00:22:42,720 --> 00:22:47,160 Got kicked out of my flat. Needed somewhere to sleep. 312 00:22:47,200 --> 00:22:48,680 When the builders turned up, 313 00:22:48,720 --> 00:22:51,840 the big fella and Nikolai said I could stay 314 00:22:51,880 --> 00:22:53,880 so long as I kept out the way. 315 00:22:53,920 --> 00:22:55,040 OK. 316 00:22:56,840 --> 00:22:59,000 Did you see what happened there earlier? 317 00:23:00,040 --> 00:23:01,880 Judging by the freaks in paper suits, 318 00:23:01,920 --> 00:23:04,320 I'm guessing it wasn't a dead pig they found. 319 00:23:06,560 --> 00:23:09,000 What about the man that lived there? Raymond Carlisle? 320 00:23:09,040 --> 00:23:11,600 Do you know him or his brother, Derek? 321 00:23:11,640 --> 00:23:13,520 Never met them. 322 00:23:15,200 --> 00:23:16,920 What? I swear. 323 00:23:18,160 --> 00:23:20,480 SHE SCOFFS 324 00:23:20,520 --> 00:23:21,680 All right, go on. 325 00:23:25,840 --> 00:23:28,440 You believe her, do you? Ah, she's a good kid. 326 00:23:29,800 --> 00:23:31,040 Just trapped. 327 00:23:33,320 --> 00:23:34,760 So, what are we gonna do now? 328 00:23:34,800 --> 00:23:37,000 Cos Hitchens is gonna want some progress. 329 00:23:37,040 --> 00:23:39,160 Well, let's hope for a DNA match. 330 00:23:39,200 --> 00:23:41,600 Until then, we need to find out everything we can 331 00:23:41,640 --> 00:23:43,000 about Raymond Carlisle. 332 00:23:52,480 --> 00:23:55,600 Erm, first day tradition. 333 00:23:55,640 --> 00:23:58,480 That's kind, but no, thanks. 334 00:23:58,520 --> 00:24:00,520 I'm not really a cake person. 335 00:24:00,560 --> 00:24:02,360 All the more for the rest of us. Here. 336 00:24:02,400 --> 00:24:03,960 Er... Nice. 337 00:24:05,120 --> 00:24:09,160 Er, right, well, a few of us are going for a drink after work... 338 00:24:09,200 --> 00:24:12,920 I've got plans, so... Thank you, though. 339 00:24:13,960 --> 00:24:15,640 That's a shame. 340 00:24:15,680 --> 00:24:18,920 I'll leave it in the break room in case you change your mind. 341 00:24:21,720 --> 00:24:23,400 Who doesn't like cake? 342 00:24:24,680 --> 00:24:26,400 Listen, we're a close team here. 343 00:24:26,440 --> 00:24:28,440 You might wanna make an effort, you know? 344 00:24:28,480 --> 00:24:30,720 I like to keep my work and private life separate. 345 00:24:30,760 --> 00:24:33,160 Thank you very much. All right. 346 00:24:33,200 --> 00:24:35,200 Anyway, come and look at this. 347 00:24:39,680 --> 00:24:42,400 Oh, Raymond was cautioned for the use of red diesel. 348 00:24:43,520 --> 00:24:45,120 Now, red diesel is... 349 00:24:45,160 --> 00:24:47,840 Cheap fuel for tractors, boats, stuff like that. 350 00:24:47,880 --> 00:24:50,160 Illegal for road use. Yes, I know. 351 00:24:50,200 --> 00:24:52,400 That chemical smell on the farm, 352 00:24:52,440 --> 00:24:54,160 what if it wasn't just using red diesel, 353 00:24:54,200 --> 00:24:55,880 but was laundering it and selling it on? 354 00:24:55,920 --> 00:24:57,920 Possible. I mean, it's good money. 355 00:24:57,960 --> 00:25:00,760 Gets in with bad people, something goes wrong. 356 00:25:00,800 --> 00:25:04,400 Says the reporting officer is Sergeant Roy Palfreyman. 357 00:25:04,440 --> 00:25:06,760 He's retired now, but I know where to find him. 358 00:25:08,080 --> 00:25:11,320 Diane, any news on our victim? 359 00:25:11,360 --> 00:25:14,760 No ID yet, sir, but I think we might actually have a new lead. 360 00:25:14,800 --> 00:25:18,040 Mm. Good. Getting on all right with Ben? 361 00:25:18,080 --> 00:25:21,080 Yeah. He's making me feel right at home, sir. 362 00:25:21,120 --> 00:25:22,480 Excellent. 363 00:25:22,520 --> 00:25:23,880 I'll let you get on with it, then. 364 00:25:24,960 --> 00:25:27,400 Right at home, eh? 365 00:25:27,440 --> 00:25:30,560 The flat smells like rats and mould, so yeah. 366 00:25:30,600 --> 00:25:32,880 They must really miss you in Leeds. 367 00:25:41,800 --> 00:25:42,800 HE SIGHS 368 00:25:44,560 --> 00:25:46,240 So, this is The Ram. 369 00:25:46,280 --> 00:25:49,360 Oh, erm... It's quaint. 370 00:25:49,400 --> 00:25:53,320 Mm. Beer's crap. The food's not much better, so... 371 00:25:53,360 --> 00:25:57,040 So you get it all to yourselves? No locals bothering you? 372 00:25:57,080 --> 00:25:58,600 Exactly. There's your man. 373 00:26:01,000 --> 00:26:02,880 You hear about the body up at Tanglewood? 374 00:26:04,080 --> 00:26:05,080 I might be retired, 375 00:26:05,120 --> 00:26:07,440 but nothing happens on my old patch without me knowing. 376 00:26:07,480 --> 00:26:09,200 Hello, Roy. 377 00:26:09,240 --> 00:26:10,640 Who's this? 378 00:26:10,680 --> 00:26:13,040 DC Diane Fry. 379 00:26:13,080 --> 00:26:15,720 Not from Edendale, then? No. 380 00:26:15,760 --> 00:26:18,960 We were wondering what you could tell us about Raymond Carlisle. 381 00:26:19,000 --> 00:26:20,920 I know you picked him up a few years back. 382 00:26:22,240 --> 00:26:25,240 Ah. Odd ones, the Carlisles. 383 00:26:25,280 --> 00:26:27,880 Looked alike, yeah, but talk about chalk and cheese. 384 00:26:27,920 --> 00:26:30,920 Didn't get on, then? Fought like cat and dog. 385 00:26:30,960 --> 00:26:34,160 Even more when the farm went south. Blamed each other. 386 00:26:34,200 --> 00:26:36,800 I got a phone call from Raymond one day. 387 00:26:36,840 --> 00:26:38,240 He was in a state. 388 00:26:38,280 --> 00:26:40,160 They'd had a row. 389 00:26:40,200 --> 00:26:43,120 Derek had beaten him senseless, broke his jaw. 390 00:26:43,160 --> 00:26:46,240 So, I gave Derek a choice. 391 00:26:46,280 --> 00:26:47,800 Said I wouldn't nick him 392 00:26:47,840 --> 00:26:50,920 as long as he left Edendale and never came back. 393 00:26:52,160 --> 00:26:54,280 The last time I saw him - ten year ago. 394 00:26:55,560 --> 00:26:58,800 Right, so Raymond ran the farm on his own, then? 395 00:26:58,840 --> 00:27:03,720 Aye, well, he got a farm hand in, tried his best till he got sick. 396 00:27:03,760 --> 00:27:07,040 Could Raymond have been laundering red diesel on Tanglewood? 397 00:27:07,080 --> 00:27:10,000 We know organised criminal networks are getting involved in the trade. 398 00:27:10,040 --> 00:27:12,760 You know, someone found out, he shut them up. Wh...? 399 00:27:12,800 --> 00:27:14,360 What's so funny? 400 00:27:14,400 --> 00:27:17,320 Sorry, just the thought of Raymond Carlisle as some big gangster. 401 00:27:17,360 --> 00:27:19,520 Trust me, he don't have it in him. He never has. 402 00:27:19,560 --> 00:27:21,480 But it could be a possibility? 403 00:27:21,520 --> 00:27:24,840 It was a routine check at a cattle market. 404 00:27:24,880 --> 00:27:27,160 Half the farmers round here got caught out. 405 00:27:27,200 --> 00:27:29,600 I made sure they just got a slap on the wrist. 406 00:27:29,640 --> 00:27:32,320 Sorry, why would you do that? Look around you, love. 407 00:27:32,360 --> 00:27:34,400 The farmers are all struggling 408 00:27:34,440 --> 00:27:35,800 to make ends meet. PHONE RINGS 409 00:27:35,840 --> 00:27:38,360 They got all this perfectly good diesel lying around. 410 00:27:38,400 --> 00:27:39,520 Can you blame 'em? 411 00:27:39,560 --> 00:27:41,400 Dr Taylor. 412 00:27:41,440 --> 00:27:43,240 JULIANA: 'You need to come back to the farm.' 413 00:27:43,280 --> 00:27:46,040 Right. Yep, be right there. 414 00:27:50,080 --> 00:27:51,760 Anything on our victim? 415 00:27:51,800 --> 00:27:53,520 Wisdom teeth fully developed. 416 00:27:53,560 --> 00:27:55,600 Epiphyseal plates only partially fused. 417 00:27:55,640 --> 00:27:57,600 I'd say early 20s. 418 00:27:57,640 --> 00:27:59,560 Not Derek Carlisle, then? 419 00:27:59,600 --> 00:28:02,200 Actually, that's not why I called. 420 00:28:02,240 --> 00:28:05,120 While we were excavating the remains, we found something. 421 00:28:05,160 --> 00:28:07,920 Was it the hand? No. 422 00:28:07,960 --> 00:28:10,160 It's another body. 423 00:28:10,200 --> 00:28:12,280 But this one's missing a head. 424 00:28:22,440 --> 00:28:24,080 They found something else. 425 00:28:27,080 --> 00:28:31,640 I told you... you have nothing to worry about. 426 00:28:34,080 --> 00:28:37,720 Because when I do a job, I do it properly. 427 00:28:51,240 --> 00:28:53,880 FRY: More evidence has been discovered. 428 00:28:53,920 --> 00:28:56,840 We just need Mr Carlisle to share what he knows. 429 00:28:56,880 --> 00:28:59,520 It's crucial that we don't disrupt their schedules. 430 00:28:59,560 --> 00:29:01,200 We understand. 431 00:29:01,240 --> 00:29:03,440 He's always better when he's gardening. 432 00:29:03,480 --> 00:29:05,000 Seems more himself. 433 00:29:06,640 --> 00:29:08,480 How are you getting on, Raymond? 434 00:29:09,840 --> 00:29:13,040 Hello. We met yesterday, Mr Carlisle. 435 00:29:13,080 --> 00:29:14,120 We, erm... 436 00:29:14,160 --> 00:29:18,520 We don't want to cause you any distress, but we have to ask... 437 00:29:19,920 --> 00:29:23,560 ..were you aware that human remains were buried on Tanglewood Farm? 438 00:29:23,600 --> 00:29:27,280 What do you mean, remains? 439 00:29:27,320 --> 00:29:30,200 We found bodies buried in the yard. 440 00:29:30,240 --> 00:29:32,840 One missing a hand, one missing a head. 441 00:29:34,920 --> 00:29:38,040 I understand that you employed a farm hand. 442 00:29:38,080 --> 00:29:41,600 Farm hand? No, just me and Derek. 443 00:29:41,640 --> 00:29:44,240 No, this would be after Derek left. 444 00:29:46,240 --> 00:29:48,400 I said not to take him. 445 00:29:51,600 --> 00:29:53,480 Take who, Mr Carlisle? 446 00:29:53,520 --> 00:29:57,120 Billy. I told Derek to leave him be. 447 00:29:58,920 --> 00:30:00,640 Who's Billy, Mr Carlisle? 448 00:30:01,680 --> 00:30:04,320 Did Billy work on the farm? 449 00:30:04,360 --> 00:30:07,840 I don't know. Dead before I were born. 450 00:30:07,880 --> 00:30:11,760 We kept him in the house. He protected us. 451 00:30:13,480 --> 00:30:15,640 Derek wanted rid. 452 00:30:15,680 --> 00:30:17,840 He got the copper to help. 453 00:30:17,880 --> 00:30:21,640 The... They were... They were both gone. 454 00:30:23,000 --> 00:30:25,680 I'll be gone too... soon. 455 00:30:25,720 --> 00:30:28,200 Don't talk like that, Raymond. 456 00:30:28,240 --> 00:30:31,280 Any day now. You'll see. 457 00:30:31,320 --> 00:30:32,840 Mr Carlisle... 458 00:30:32,880 --> 00:30:36,920 I'm sorry. Raymond isn't well. Yeah, we just need to... 459 00:30:36,960 --> 00:30:39,360 It's OK. I think we got what we came for. 460 00:30:39,400 --> 00:30:40,640 Thank you. 461 00:30:43,120 --> 00:30:44,240 Thank you, Mr Carlisle. 462 00:31:08,600 --> 00:31:10,840 Er, is there a... is there a problem? 463 00:31:10,880 --> 00:31:13,120 Cos you've not spoke to me since Lowbridge. 464 00:31:13,160 --> 00:31:15,040 Yes, there is a problem. 465 00:31:15,080 --> 00:31:18,360 You undermined me back then. "We got what we came for"? 466 00:31:18,400 --> 00:31:20,280 He didn't tell us anything. That's not true. 467 00:31:20,320 --> 00:31:22,880 He told us who Billy was. When? 468 00:31:24,440 --> 00:31:26,240 Have you ever heard of a screaming skull? 469 00:31:26,280 --> 00:31:28,400 A what? A screaming skull. 470 00:31:28,440 --> 00:31:29,920 It's a mummified human head. 471 00:31:29,960 --> 00:31:31,520 Very funny, Cooper (!) 472 00:31:31,560 --> 00:31:34,040 No, listen to me, I'm not joking. Hear me out. 473 00:31:34,080 --> 00:31:36,560 You remember Raymond said Billy was dead 474 00:31:36,600 --> 00:31:38,480 but they kept him in the house, right? 475 00:31:38,520 --> 00:31:40,760 Well, around here, people used to tell stories 476 00:31:40,800 --> 00:31:43,960 about Screaming Billy, Edendale's very own screaming skull. 477 00:31:44,000 --> 00:31:45,920 They used to frighten kids with it at Halloween. 478 00:31:45,960 --> 00:31:48,160 "Get to bed or Screaming Billy's gonna get you." 479 00:31:48,200 --> 00:31:50,320 And I think that's what Raymond was going on about. 480 00:31:51,600 --> 00:31:54,280 You're saying Billy is just an old skull? 481 00:31:54,320 --> 00:31:56,880 So the headless skeleton...? Probably just the rest of him. 482 00:32:00,920 --> 00:32:03,480 Oh, this takes me back. 483 00:32:05,200 --> 00:32:06,840 Fond memories. 484 00:32:08,120 --> 00:32:10,080 The barmaid at The Ram passed on your message, 485 00:32:10,120 --> 00:32:11,680 said you want to speak to me again? 486 00:32:11,720 --> 00:32:14,960 Yeah. Yeah, we had another question for you. 487 00:32:15,000 --> 00:32:16,920 What do you know about Screaming Billy? 488 00:32:16,960 --> 00:32:18,720 Ha. Billy? 489 00:32:18,760 --> 00:32:20,800 I was wondering when we'd get round to him. 490 00:32:20,840 --> 00:32:23,800 Yeah, well, we've been to see Mr Carlisle. 491 00:32:24,880 --> 00:32:25,920 Right, well... 492 00:32:27,640 --> 00:32:31,520 A year or so before Derek Carlisle left Edendale, 493 00:32:31,560 --> 00:32:34,760 he turned up on my doorstep with a wooden box. 494 00:32:34,800 --> 00:32:38,160 He asked me if I would dispose of the contents. 495 00:32:38,200 --> 00:32:39,240 Here. 496 00:32:42,320 --> 00:32:45,160 This is Screaming Billy, I take it? Aye. 497 00:32:48,920 --> 00:32:52,240 Horrible old thing. Skin like old boot leather. 498 00:32:52,280 --> 00:32:54,400 I didn't see any need for a fuss. 499 00:32:54,440 --> 00:32:57,120 It was clearly ancient, like a holy relic, 500 00:32:57,160 --> 00:32:59,920 so I gave it to the vicar down at St Josephine's. 501 00:32:59,960 --> 00:33:03,400 He buried it in the churchyard in an unmarked grave. 502 00:33:03,440 --> 00:33:06,720 And this vicar can confirm that, yeah? 503 00:33:06,760 --> 00:33:08,040 Oh, aye, he could. 504 00:33:08,080 --> 00:33:10,960 Only he's buried in the churchyard an' all nowadays. 505 00:33:11,000 --> 00:33:14,280 You didn't report the discovery of unidentified human remains? 506 00:33:15,280 --> 00:33:16,480 Look at it. 507 00:33:16,520 --> 00:33:18,760 Belongs in a museum, 508 00:33:18,800 --> 00:33:22,200 not being dissected by some pathologist. 509 00:33:22,240 --> 00:33:24,160 Thank you for your time, Mr Palfreyman. 510 00:33:24,200 --> 00:33:26,320 Please. Roy. 511 00:33:26,360 --> 00:33:27,680 You're a good lad. 512 00:33:27,720 --> 00:33:30,360 I meant to get in touch with you after what happened. 513 00:33:31,720 --> 00:33:34,440 Don't worry about it. Thanks again. 514 00:33:34,480 --> 00:33:38,240 Right, well, I'll be off, then. You know where to find me. 515 00:33:38,280 --> 00:33:39,840 See you, Roy. 516 00:33:44,640 --> 00:33:45,720 Right. 517 00:33:45,760 --> 00:33:48,600 The second headless body cannot be Derek Carlisle 518 00:33:48,640 --> 00:33:51,560 because Derek gave Roy the head. 519 00:33:51,600 --> 00:33:54,080 So it's this Billy person, then. 520 00:33:54,120 --> 00:33:56,320 How are we gonna get a proper ID? 521 00:33:56,360 --> 00:33:59,680 I think I might know someone who could ID him for us. 522 00:34:03,920 --> 00:34:07,920 Just a heads up, she can be a bit... temperamental. 523 00:34:07,960 --> 00:34:10,080 Sorry, love, it's not a good time. 524 00:34:10,120 --> 00:34:11,600 I've got Mrs Gill in there. 525 00:34:11,640 --> 00:34:12,760 Oh. Who's this? 526 00:34:12,800 --> 00:34:15,240 Mum, this is DC Diane Fry. 527 00:34:15,280 --> 00:34:17,880 Diane, this is my mum. Hiya, Mrs Cooper. 528 00:34:17,920 --> 00:34:20,720 Oh, call me Isobel. I'm delighted to meet you. 529 00:34:22,000 --> 00:34:25,040 I'll get rid of Mrs Gill. She's a miserable old sow anyway. 530 00:34:38,280 --> 00:34:40,080 She's trying to contact the dead? 531 00:34:41,360 --> 00:34:43,520 More about seeing the future. 532 00:34:45,280 --> 00:34:47,840 Some people find it comforting. 533 00:34:47,880 --> 00:34:49,080 CRASHING 534 00:34:50,800 --> 00:34:53,000 You all right, Mum? Yeah. 535 00:34:53,040 --> 00:34:56,560 Can you give me a hand here, love? These books have gone everywhere. 536 00:34:56,600 --> 00:34:58,280 Give us a sec. 537 00:34:58,320 --> 00:35:00,160 What have you done now? 538 00:35:40,320 --> 00:35:41,800 You can just leave them there. 539 00:35:45,520 --> 00:35:48,560 I'll pick them up later. OK? 540 00:35:48,600 --> 00:35:50,080 Thank you. Right. 541 00:35:50,120 --> 00:35:55,000 So, screaming skulls have been found all over the country. 542 00:35:55,040 --> 00:35:58,480 Found under floorboards, bricked up in walls. 543 00:35:59,480 --> 00:36:03,200 They belong to people whose spirits are so rooted 544 00:36:03,240 --> 00:36:07,560 in a place that they refuse to leave, even after they die. 545 00:36:07,600 --> 00:36:10,000 Right. Let's see. 546 00:36:11,000 --> 00:36:13,600 OK, here it is. 547 00:36:14,600 --> 00:36:16,920 "Screaming skulls offer luck 548 00:36:16,960 --> 00:36:21,080 "and protection to all living residents. 549 00:36:21,120 --> 00:36:23,800 "But if the head is removed from a property, 550 00:36:23,840 --> 00:36:26,840 "ill fortune befalls all who live there. 551 00:36:26,880 --> 00:36:33,200 "Furthermore, whoever took the skull is cursed to die within the year." 552 00:36:33,240 --> 00:36:37,600 Er, any idea who this Billy is or when he might have died? 553 00:36:38,840 --> 00:36:42,320 Your grandmother used to say that Billy was a soldier 554 00:36:42,360 --> 00:36:45,200 who took his own life after he returned from the war. 555 00:36:45,240 --> 00:36:48,760 My guess is whoever buried him up there 556 00:36:48,800 --> 00:36:50,680 would be long dead themselves now. 557 00:36:52,360 --> 00:36:53,720 Can I borrow that, Mum? 558 00:36:53,760 --> 00:36:55,920 Sure. 559 00:36:55,960 --> 00:36:57,400 Thank you. 560 00:36:57,440 --> 00:37:00,400 OK, I think I know what happened to the missing hand. 561 00:37:00,440 --> 00:37:02,240 Take a criminal's left hand, 562 00:37:02,280 --> 00:37:04,200 you preserve it in certain ingredients, 563 00:37:04,240 --> 00:37:05,840 make a candle out of it. 564 00:37:05,880 --> 00:37:07,960 Got a hand of glory. 565 00:37:08,000 --> 00:37:09,400 That is disgusting. 566 00:37:09,440 --> 00:37:12,920 Light the candle, and hey presto, you disappear. 567 00:37:12,960 --> 00:37:15,000 Disappear? 568 00:37:15,040 --> 00:37:17,400 Yeah, it means you go undetected by anyone. 569 00:37:17,440 --> 00:37:18,520 Look, here. 570 00:37:18,560 --> 00:37:21,560 It says that criminals used hands of glory 571 00:37:21,600 --> 00:37:23,720 so their evil deeds went undetected. 572 00:37:23,760 --> 00:37:26,480 You have no evidence this hand was taken for that reason. 573 00:37:26,520 --> 00:37:28,560 But I do. Look at this. 574 00:37:30,400 --> 00:37:32,840 Where are we? There. 575 00:37:32,880 --> 00:37:33,920 "Take a felon's left hand, 576 00:37:33,960 --> 00:37:36,160 "put it into a vessel with nitre, salt and long peppers. 577 00:37:36,200 --> 00:37:39,400 "Then make a candle from virgin wax, sesame and ponie, 578 00:37:39,440 --> 00:37:41,560 "with a wick made from the felon's hair." 579 00:37:43,560 --> 00:37:45,520 Recognise those ingredients? 580 00:37:45,560 --> 00:37:48,280 Exactly what I found in the kitchen at Tanglewood Farm. 581 00:37:49,320 --> 00:37:50,920 Thank you very much. 582 00:38:02,320 --> 00:38:05,920 Right, so, we have two victims, both missing body parts 583 00:38:05,960 --> 00:38:08,400 associated with occult artefacts. 584 00:38:08,440 --> 00:38:10,760 The ingredients for making those same artefacts 585 00:38:10,800 --> 00:38:14,120 we found at the farm, along with apotropaic markings. 586 00:38:14,160 --> 00:38:15,200 Whoa, whoa, whoa. 587 00:38:15,240 --> 00:38:16,640 You what? 588 00:38:16,680 --> 00:38:20,320 It's magic to ward off evil. It's what a screaming skull does. 589 00:38:20,360 --> 00:38:24,360 Hands of glory conceal criminal activities. 590 00:38:24,400 --> 00:38:26,000 I'm aware of the folklore, 591 00:38:26,040 --> 00:38:28,560 but how does this help to ID our victim? 592 00:38:28,600 --> 00:38:32,440 Well, I would wager that the first victim 593 00:38:32,480 --> 00:38:35,040 is probably a known criminal. 594 00:38:35,080 --> 00:38:37,920 Hands of glory can only be made from convicted felons. 595 00:38:37,960 --> 00:38:41,560 And Victim B probably has the first name Billy, 596 00:38:41,600 --> 00:38:43,040 maybe an ex-soldier. 597 00:38:46,080 --> 00:38:48,560 What do you make of this hypothesis, Diane? 598 00:38:51,800 --> 00:38:55,240 This is an area of special interest for Ben. 599 00:38:55,280 --> 00:38:58,360 So maybe his enthusiasm is getting the better of him. 600 00:38:58,400 --> 00:39:00,600 But in my opinion, people are more likely to murder 601 00:39:00,640 --> 00:39:02,040 for money than magic. 602 00:39:02,080 --> 00:39:04,760 CLICKS FINGERS My thoughts exactly. 603 00:39:04,800 --> 00:39:06,400 Well, speaking of money, Diane, 604 00:39:06,440 --> 00:39:09,080 the number crunchers have had a look at that ledger you found. 605 00:39:09,120 --> 00:39:12,280 And there are payments from the farm's new owner, Barcroft, 606 00:39:12,320 --> 00:39:15,040 to Raymond Carlisle that predate the sale. 607 00:39:15,080 --> 00:39:16,480 Todd. 608 00:39:20,240 --> 00:39:21,880 Ooh. 609 00:39:21,920 --> 00:39:24,840 Right, so, Diane wins that round. 610 00:39:26,160 --> 00:39:29,840 Er, go find out what Barcroft was paying Carlisle for. 611 00:39:29,880 --> 00:39:31,920 Will do, Sarge. 612 00:39:40,320 --> 00:39:42,440 What was I supposed to say? 613 00:40:16,080 --> 00:40:18,360 Go on, get in! Go on! 614 00:40:18,400 --> 00:40:19,920 Get in, you daft things! 615 00:40:19,960 --> 00:40:21,720 Oh, you daft buggers. 616 00:40:21,760 --> 00:40:23,720 Ah, morning, young Cooper. 617 00:40:23,760 --> 00:40:27,160 Ah, just Cooper or Ben's fine. Aye. 618 00:40:27,200 --> 00:40:29,800 We've got some questions for you, if that's all right? 619 00:40:29,840 --> 00:40:32,120 Aye, yeah. Come on. 620 00:40:36,560 --> 00:40:38,120 A second body? 621 00:40:44,520 --> 00:40:45,880 No. 622 00:40:45,920 --> 00:40:48,280 Anything I can do, just let me know. 623 00:40:50,120 --> 00:40:53,240 Raymond Carlisle's financial record shows several large payments 624 00:40:53,280 --> 00:40:55,800 received from yourself over the last few years. 625 00:40:57,680 --> 00:40:59,360 Aye, they were... they were loans. 626 00:40:59,400 --> 00:41:00,800 What for? 627 00:41:00,840 --> 00:41:03,440 Well, Tanglewood was in a bit of a state. 628 00:41:04,760 --> 00:41:08,120 Raymond's bills were piling up, so I offered to help. 629 00:41:08,160 --> 00:41:10,560 So you'll have records of these loans, then? 630 00:41:10,600 --> 00:41:12,200 Ah, somewhere. 631 00:41:12,240 --> 00:41:15,000 Though to be honest, it were more of a gentlemen's agreement. 632 00:41:15,040 --> 00:41:17,760 I find it strange that you'd hand over thousands 633 00:41:17,800 --> 00:41:20,520 in unsecured loans to a rival business 634 00:41:20,560 --> 00:41:22,400 out of the goodness of your own heart. 635 00:41:23,560 --> 00:41:25,880 All right, I admit it. You got me. 636 00:41:25,920 --> 00:41:29,120 I might have had an ulterior motive. 637 00:41:29,160 --> 00:41:32,520 Look, I knew Raymond was getting on. 638 00:41:32,560 --> 00:41:35,880 No children, no family to pass the farm on to. 639 00:41:35,920 --> 00:41:38,600 It's only a matter of time before Tanglewood would be up for sale. 640 00:41:38,640 --> 00:41:42,600 So in return for the loans, you... I got first refusal. 641 00:41:42,640 --> 00:41:44,360 Oh, it's good land. 642 00:41:44,400 --> 00:41:46,360 I knew I could expand the place, 643 00:41:46,400 --> 00:41:48,920 develop Tanglewood into a private residence... 644 00:41:50,240 --> 00:41:52,320 ..and make a tidy profit. 645 00:41:52,360 --> 00:41:56,400 Roy Palfreyman said Mr Carlisle employed someone to help him out 646 00:41:56,440 --> 00:41:58,240 on the farm, like a labourer. 647 00:41:58,280 --> 00:42:00,640 I don't suppose you know who that is? 648 00:42:00,680 --> 00:42:02,200 There were no records at the farm, 649 00:42:02,240 --> 00:42:06,080 and, well, Mr Carlisle wasn't very forthcoming. 650 00:42:06,120 --> 00:42:08,520 I know who you're talking about. 651 00:42:08,560 --> 00:42:11,240 Though he were more than a labourer, from what I understand. 652 00:42:11,280 --> 00:42:14,760 More like a farm manager. So, you met him? 653 00:42:14,800 --> 00:42:16,600 Aye. So have you. 654 00:42:21,800 --> 00:42:24,920 Why didn't you tell us you'd been farm manager at Tanglewood? 655 00:42:28,000 --> 00:42:30,680 What, and now you're a construction manager there? 656 00:42:31,880 --> 00:42:33,720 That's a bit coincidental, isn't it? 657 00:42:35,280 --> 00:42:38,120 When did you start working at Tanglewood Farm? 658 00:42:38,160 --> 00:42:41,200 The first time, with Raymond Carlisle. 659 00:42:41,240 --> 00:42:44,680 Maybe eight years ago. 660 00:42:44,720 --> 00:42:48,040 So you could have been there when Victim A was buried, 661 00:42:48,080 --> 00:42:51,280 even though you told us you'd only been there a few days? 662 00:42:51,320 --> 00:42:54,920 I told you, I know nothing about those bodies. 663 00:42:54,960 --> 00:42:57,920 Why'd you leave Tanglewood? To set up my business. 664 00:42:59,320 --> 00:43:02,440 That's what I did before I come to England. 665 00:43:03,440 --> 00:43:05,040 I'm not a farmer. 666 00:43:05,080 --> 00:43:09,280 Mr Carlisle hired me only because I was cheap. 667 00:43:09,320 --> 00:43:11,960 But I just did what he told me. 668 00:43:12,000 --> 00:43:14,160 Fix tractor, mend fence. 669 00:43:14,200 --> 00:43:17,400 Take animals to slaughter. Bury corpses? 670 00:43:17,440 --> 00:43:19,320 I'd never hurt anybody. 671 00:43:19,360 --> 00:43:21,040 That's not what I asked. 672 00:43:24,080 --> 00:43:26,480 Did you ever meet Mr Carlisle's brother? 673 00:43:26,520 --> 00:43:28,560 No. 674 00:43:28,600 --> 00:43:30,440 He never mentioned a brother. 675 00:43:31,720 --> 00:43:33,120 What about Billy? 676 00:43:33,160 --> 00:43:34,600 Billy? 677 00:43:36,040 --> 00:43:37,560 I don't know. 678 00:43:38,920 --> 00:43:41,960 Sometimes, we'd get in seasonal workers. 679 00:43:42,000 --> 00:43:45,200 A few days, a few weeks. They come, they go. 680 00:43:46,240 --> 00:43:49,000 OK. How do you know Cara Doyle? 681 00:43:49,040 --> 00:43:52,280 Because I'll tell you this, she seems to know a lot about you. 682 00:43:55,080 --> 00:43:56,600 You let her sleep on the farm. 683 00:43:56,640 --> 00:43:58,960 Isn't that right, Nikolai? Yeah? 684 00:44:00,920 --> 00:44:04,400 What did you ask for in return? Not that. 685 00:44:06,280 --> 00:44:08,520 I have a daughter back in Poland. 686 00:44:08,560 --> 00:44:11,520 Everything I do is for her. 687 00:44:12,520 --> 00:44:16,800 Cara reminded me of my Nadia, so I let her stay at the farm. 688 00:44:16,840 --> 00:44:18,280 But I warned her... 689 00:44:19,760 --> 00:44:23,800 ..there is evil on that farm. 690 00:44:23,840 --> 00:44:26,800 Evil? What do you mean by evil? 691 00:44:26,840 --> 00:44:28,920 Two bodies, you said? 692 00:44:30,560 --> 00:44:34,480 To sin once is natural. A mistake. 693 00:44:35,520 --> 00:44:37,680 But to commit that sin again? 694 00:44:38,920 --> 00:44:40,400 Evil. 695 00:45:11,840 --> 00:45:14,800 You talk to the police? No. 696 00:45:18,360 --> 00:45:20,240 I didn't tell them anything. 697 00:45:23,920 --> 00:45:25,520 PHONE CHIMES 698 00:45:30,560 --> 00:45:32,080 Where are we going? 699 00:45:35,040 --> 00:45:36,760 There is something I have to do. 700 00:45:58,800 --> 00:46:02,680 Nikolai, what are we doing here? 701 00:46:06,440 --> 00:46:07,920 Stay in the car. 702 00:46:48,720 --> 00:46:50,120 GUN COCKS 703 00:46:55,080 --> 00:46:56,680 GUNSHOT 704 00:47:17,000 --> 00:47:18,160 SHE COUGHS 705 00:47:18,200 --> 00:47:21,280 Feeling a bit rough this morning? Fine. 706 00:47:22,480 --> 00:47:24,080 You got here quickly, Doctor. 707 00:47:24,120 --> 00:47:29,080 You know us pathologists, like vultures, we can smell death. 708 00:47:29,120 --> 00:47:31,280 He was found by a couple out running. 709 00:47:31,320 --> 00:47:32,920 Based on body temperature and rigour, 710 00:47:32,960 --> 00:47:34,760 I'd say he's been here all night. 711 00:47:34,800 --> 00:47:36,080 No weapon. 712 00:47:36,120 --> 00:47:38,000 Got a shell casing, though. 713 00:47:38,040 --> 00:47:41,480 .22 calibre. Most likely a hunting rifle. 714 00:47:41,520 --> 00:47:43,880 I don't fancy our chances of finding any witnesses. 715 00:47:43,920 --> 00:47:47,120 SOCOs discovered his vehicle at the edge of the woods. 716 00:48:28,280 --> 00:48:29,680 Ben. 717 00:48:33,680 --> 00:48:36,240 Looks like Mr Dudzik had company recently. 718 00:48:45,760 --> 00:48:51,160 So, as you know, we now have another body to deal with. 719 00:48:51,200 --> 00:48:56,040 Nikolai Dudzik shot in Hogtail Woods. 720 00:48:56,080 --> 00:48:58,400 On the plus side, he's not missing any body parts, 721 00:48:58,440 --> 00:49:00,600 so we don't need to worry about being hexed 722 00:49:00,640 --> 00:49:03,560 by Devil's Kneecap or something. 723 00:49:03,600 --> 00:49:06,040 Safe to say, this case is unusual, 724 00:49:06,080 --> 00:49:08,120 so it's no surprise that the local press 725 00:49:08,160 --> 00:49:10,280 have taken an interest. 726 00:49:10,320 --> 00:49:13,160 And it won't be long before the nationals are far behind. 727 00:49:13,200 --> 00:49:16,200 I want, at the end of the day, to be able to report 728 00:49:16,240 --> 00:49:18,120 that we've made concrete progress. 729 00:49:18,160 --> 00:49:21,360 Ben, Diane, stay on the Tanglewood Farm bodies. 730 00:49:21,400 --> 00:49:23,840 Nikolai's death has to be connected somehow. 731 00:49:25,320 --> 00:49:27,160 Anything else? Yes. 732 00:49:27,200 --> 00:49:30,000 We've just had the soil analysis results 733 00:49:30,040 --> 00:49:31,480 from Tanglewood Farm, 734 00:49:31,520 --> 00:49:33,720 but it doesn't state on the email who ordered them. 735 00:49:33,760 --> 00:49:36,200 Soil analysis?! 736 00:49:36,240 --> 00:49:38,680 Oh, come on. Come on. 737 00:49:38,720 --> 00:49:40,640 Who's been wasting our limited resources 738 00:49:40,680 --> 00:49:42,120 ordering expensive tests? 739 00:49:44,280 --> 00:49:46,320 Er, me, sir. 740 00:49:46,360 --> 00:49:48,800 You better have a bloody good reason. 741 00:49:51,280 --> 00:49:53,440 You write them off now, yeah? Yeah, I mean... 742 00:49:53,480 --> 00:49:56,040 Any results yet on the hair from Nikolai's van? 743 00:49:56,080 --> 00:49:59,440 Earliest we'll get the DNA results back will be tomorrow morning. 744 00:49:59,480 --> 00:50:01,920 In the meantime, I do want to buy you 745 00:50:01,960 --> 00:50:04,200 a welcome to Edendale drink. 746 00:50:04,240 --> 00:50:06,200 Erm, sounds like a plan. 747 00:50:06,240 --> 00:50:08,840 Erm, Ben, you're in, right? 748 00:50:10,640 --> 00:50:11,840 Sure. 749 00:50:21,600 --> 00:50:24,920 So, are you sorted with somewhere to stay or...? 750 00:50:24,960 --> 00:50:28,400 A flat in town. It'll do for now. Oh. All right. 751 00:50:29,440 --> 00:50:30,920 Just you, is it? 752 00:50:30,960 --> 00:50:34,000 Gonna drag some fella out here, t'middle of nowhere? 753 00:50:34,040 --> 00:50:36,200 Just me. 754 00:50:36,240 --> 00:50:38,880 How long are you staying? A few months? Years? 755 00:50:38,920 --> 00:50:41,680 I hadn't really thought that far ahead, so... 756 00:50:41,720 --> 00:50:43,160 No, no, no. 757 00:50:43,200 --> 00:50:45,600 You seem like the type who has a plan. 758 00:50:48,240 --> 00:50:50,040 Just gonna take it day by day. 759 00:50:52,520 --> 00:50:53,520 Mm. 760 00:50:54,920 --> 00:50:57,160 I need a drink. 761 00:50:59,760 --> 00:51:02,320 SHE GASPS, HE CHUCKLES 762 00:51:02,360 --> 00:51:03,800 Thanks for coming. 763 00:51:04,960 --> 00:51:07,080 I didn't really know the whole etiquette 764 00:51:07,120 --> 00:51:10,000 cos we didn't do the after-work-drinks thing in Leeds. 765 00:51:10,040 --> 00:51:12,600 And thanks for covering for me today. 766 00:51:12,640 --> 00:51:13,920 Soil analysis. 767 00:51:13,960 --> 00:51:16,120 In Leeds, that would be considered best practice. 768 00:51:16,160 --> 00:51:17,480 No, I get it. 769 00:51:19,000 --> 00:51:21,680 And partners should have each other's backs, right? 770 00:51:22,880 --> 00:51:24,160 Yeah. Look... 771 00:51:25,360 --> 00:51:27,000 I am sorry about that. 772 00:51:27,040 --> 00:51:29,840 I should have backed you up with Hitchens yesterday. It's all right. 773 00:51:32,720 --> 00:51:34,560 What are those? 774 00:51:34,600 --> 00:51:36,560 Corn dollies. 775 00:51:36,600 --> 00:51:39,560 My gran used to say the spirit of the corn lived inside them 776 00:51:39,600 --> 00:51:40,760 during the winter. 777 00:51:40,800 --> 00:51:43,280 And in the spring, they were buried in the ground 778 00:51:43,320 --> 00:51:46,280 and brought the spirit back to life. 779 00:51:46,320 --> 00:51:47,360 Right. 780 00:51:49,000 --> 00:51:52,240 People around here like their traditions. 781 00:51:52,280 --> 00:51:54,040 Yeah, I'm starting to notice. 782 00:51:55,640 --> 00:51:58,320 Why don't we talk about summat else? Erm... 783 00:51:58,360 --> 00:51:59,680 OK. 784 00:52:01,320 --> 00:52:03,760 What are you really doing in Edendale? 785 00:52:05,840 --> 00:52:08,880 Cos we don't get many coppers coming here cos they fancy a break. 786 00:52:10,160 --> 00:52:13,160 It's tricky to get noticed in Leeds, 787 00:52:13,200 --> 00:52:16,560 so I thought I'd make my mark out here in the sticks. 788 00:52:16,600 --> 00:52:18,400 Is that so? Hm, OK. 789 00:52:18,440 --> 00:52:21,080 Well, you might be a good city copper, 790 00:52:21,120 --> 00:52:26,200 but this rural policing's... harder than it looks. 791 00:52:26,240 --> 00:52:27,360 Mm. 792 00:52:28,600 --> 00:52:30,640 Look, it's different for you cos... 793 00:52:30,680 --> 00:52:33,000 you got to learn everything from your dad. 794 00:52:34,560 --> 00:52:36,600 Why didn't you say Barrel was your old man? 795 00:52:36,640 --> 00:52:38,640 I mean, actually, I should have guessed 796 00:52:38,680 --> 00:52:41,800 cos Cooper means barrel maker, doesn't it? So... 797 00:52:42,920 --> 00:52:43,920 What happened? 798 00:52:43,960 --> 00:52:46,480 And you are more than welcome to tell me to mind my own business. 799 00:52:46,520 --> 00:52:47,960 Yeah, do that. 800 00:52:48,000 --> 00:52:50,680 Right, Benny boy, 801 00:52:50,720 --> 00:52:55,560 let's, you and me, show this lass how we drink in the country. 802 00:52:55,600 --> 00:52:57,360 Cheers. Cheers. GLASSES CLINK 803 00:53:02,640 --> 00:53:04,960 BARKING IN DISTANCE 804 00:53:06,640 --> 00:53:09,600 Oh, just let me come around and show you my pouring skills. 805 00:53:09,640 --> 00:53:11,360 I'm very good. 806 00:53:11,400 --> 00:53:13,120 Will he be all right getting home? 807 00:53:13,160 --> 00:53:15,640 The road tilts towards his front door. He'll be fine. 808 00:53:16,840 --> 00:53:19,520 That pint's been there all night, surprised it didn't get necked. 809 00:53:19,560 --> 00:53:21,640 It's another local tradition. Don't worry about it. 810 00:53:21,680 --> 00:53:23,200 TEXT ALERT 811 00:53:27,760 --> 00:53:28,840 All right? 812 00:53:28,880 --> 00:53:32,480 Yeah, it's just a mate seeing if I settled in all right. 813 00:53:38,560 --> 00:53:40,920 CHATTER 814 00:53:47,480 --> 00:53:50,120 KEYBOARD CLACKING 815 00:54:06,680 --> 00:54:09,200 There you are. That's for you. Your expensive tests. 816 00:54:09,240 --> 00:54:10,680 Thank you. 817 00:54:14,040 --> 00:54:17,320 You do know that all those have agricultural uses, don't you? 818 00:54:17,360 --> 00:54:19,680 I used to work on my grandparents' farm. 819 00:54:19,720 --> 00:54:23,520 All right. Hydrogen peroxide, that's hair bleach. 820 00:54:23,560 --> 00:54:26,640 Added to feed to help fibre digestion. 821 00:54:26,680 --> 00:54:30,960 Phenylacetic acid, then? I don't know, probably a fertiliser. 822 00:54:31,000 --> 00:54:34,920 You've a visitor at front desk, Ben. It's Alex Barcroft. 823 00:54:34,960 --> 00:54:36,800 OK. Cheers, Tracy. 824 00:54:36,840 --> 00:54:39,560 Listen, all I'm saying is it's not Leeds, right? 825 00:54:39,600 --> 00:54:41,120 You waste money on stuff like that, 826 00:54:41,160 --> 00:54:42,960 you're gonna have Hitchens on your back. 827 00:54:43,000 --> 00:54:45,720 Get it. Thanks. All right. 828 00:54:49,720 --> 00:54:51,720 LOCK BEEPS AND CLICKS 829 00:54:56,240 --> 00:54:57,440 I go away for 24 hours, 830 00:54:57,480 --> 00:54:59,600 and I come back, and my builder's gone AWOL. 831 00:54:59,640 --> 00:55:01,080 And then I find a note from him 832 00:55:01,120 --> 00:55:03,600 saying that he's been dragged in here by you lot. 833 00:55:03,640 --> 00:55:05,840 So what's going on? You haven't heard, have you? 834 00:55:05,880 --> 00:55:07,280 Heard what? 835 00:55:08,520 --> 00:55:12,720 Don't worry, it's not cake. Oh, I can see that. 836 00:55:12,760 --> 00:55:14,280 CHUCKLES Chicken soup. 837 00:55:14,320 --> 00:55:15,880 Eat it, it'll make you feel better. 838 00:55:15,920 --> 00:55:19,840 And two decongestants, yeah? Thank you. That's very kind. 839 00:55:19,880 --> 00:55:21,200 You're welcome. 840 00:55:21,240 --> 00:55:24,400 We're a small team, so we need everyone fighting fit. 841 00:55:24,440 --> 00:55:25,840 Thank you. 842 00:55:27,160 --> 00:55:31,080 Tracy, can I ask you summat? Yeah, sure. 843 00:55:34,160 --> 00:55:36,040 How did Ben's dad die? 844 00:55:36,080 --> 00:55:38,200 I mean, judging by the medal, 845 00:55:38,240 --> 00:55:40,480 I'm assuming it was in the line of duty. 846 00:55:40,520 --> 00:55:42,880 Er, yeah. 847 00:55:42,920 --> 00:55:46,720 Erm, Joe Cooper was found beside his car 848 00:55:46,760 --> 00:55:50,720 out at Boggart's Bridge outside of town, beaten to death. 849 00:55:51,800 --> 00:55:53,280 Did they find out who did it? 850 00:55:54,520 --> 00:55:56,600 Well, must have suspects, at least. 851 00:55:56,640 --> 00:56:01,120 Too many. I mean, Joe Cooper put so many criminals behind bars. 852 00:56:01,160 --> 00:56:03,920 Listen, tread carefully, OK? 853 00:56:05,120 --> 00:56:08,600 Ben gets stopped most days by old dears offering condolences, 854 00:56:08,640 --> 00:56:11,080 and he has to walk past that plaque outside. 855 00:56:11,120 --> 00:56:13,960 Can't even go to the pub without being reminded. 856 00:56:15,760 --> 00:56:17,480 The pint on the bar. Mm-hm. 857 00:56:17,520 --> 00:56:21,280 The first copper in the bar each night buys a beer for Joe Cooper. 858 00:56:21,320 --> 00:56:25,320 For all he knows, the killer's still walking around Edendale. 859 00:56:25,360 --> 00:56:29,760 Makes it hard to move on. Now, eat your soup. 860 00:56:29,800 --> 00:56:32,280 CHUCKLES Thank you. 861 00:56:38,400 --> 00:56:39,840 What happened? 862 00:56:39,880 --> 00:56:43,320 Well, I can't discuss an active case, 863 00:56:43,360 --> 00:56:45,200 but we are treating it as suspicious. 864 00:56:46,760 --> 00:56:49,600 Are you saying he was murdered? Like I said, I can't discuss it. 865 00:56:49,640 --> 00:56:52,640 Come on, young Cooper, it's me. Hey? 866 00:56:52,680 --> 00:56:55,480 Your dad used to tell me all sorts about what was going on down here. 867 00:56:55,520 --> 00:56:57,560 I know, and as soon as I have some news, 868 00:56:57,600 --> 00:56:59,560 you'll be the first to know, I promise. 869 00:56:59,600 --> 00:57:00,840 Make sure you do. 870 00:57:02,560 --> 00:57:03,680 EXHALES SHARPLY 871 00:57:03,720 --> 00:57:05,680 What a mess, hey? Ta. 872 00:57:14,320 --> 00:57:15,600 GASPS 873 00:57:16,680 --> 00:57:18,440 INHALES DEEPLY 874 00:57:25,720 --> 00:57:29,000 Pseudoephedrine nasal decongestant. 875 00:57:35,000 --> 00:57:37,320 KEYBOARD CLACKING 876 00:57:41,320 --> 00:57:43,560 How much do you know about decongestants? 877 00:57:43,600 --> 00:57:46,040 Why, are you putting together a pub quiz team? 878 00:57:47,240 --> 00:57:49,600 Most decongestants used to contain pseudoephedrine. 879 00:57:49,640 --> 00:57:52,280 They took it out cos criminals could use it to make crystal meth. 880 00:57:52,320 --> 00:57:54,080 So they had to use another method 881 00:57:54,120 --> 00:57:57,320 involving methylamine and phenylacetic acid, 882 00:57:57,360 --> 00:57:59,840 both chemicals found in the soil analysis. 883 00:57:59,880 --> 00:58:02,040 That is why the farm stank of chemicals. 884 00:58:02,080 --> 00:58:06,120 I bet Nikolai was involved. Whoa, hang on a minute, right? 885 00:58:06,160 --> 00:58:09,720 Like most towns, we have our fair share of users, but a meth lab? 886 00:58:09,760 --> 00:58:10,880 Come on. 887 00:58:10,920 --> 00:58:14,000 All the other chemicals are also compatible with drugs manufacture. 888 00:58:14,040 --> 00:58:15,320 No, I am telling you, 889 00:58:15,360 --> 00:58:17,960 someone was making crystal meth on Tanglewood Farm. 890 00:58:18,000 --> 00:58:19,640 Should we tell Hitchens? 891 00:58:19,680 --> 00:58:22,280 There's something you should see. 892 00:58:22,320 --> 00:58:23,560 Shh. 893 00:58:23,600 --> 00:58:27,400 Right, so, I did an ANPR search on Nikolai Dudzik's car. 894 00:58:27,440 --> 00:58:29,920 Got a hit, so I checked CCTV footage. 895 00:58:29,960 --> 00:58:33,120 Shows up on West Street here the day before yesterday. 896 00:58:36,960 --> 00:58:39,200 He said his daughter was back in Poland. 897 00:58:39,240 --> 00:58:41,280 No, that's... that's not his daughter. 898 00:58:41,320 --> 00:58:42,800 Bring it back a bit. OK. 899 00:58:44,080 --> 00:58:45,720 MOUSE CLICKS 900 00:58:45,760 --> 00:58:48,200 That's Cara Doyle. Does Sarge know about this? 901 00:58:48,240 --> 00:58:51,600 No, not yet. He's gone back up to Hogtail Woods. 902 00:58:51,640 --> 00:58:54,280 Hitchens said we need to stay on the Tanglewood Farm bodies. 903 00:58:54,320 --> 00:58:56,440 Like the man said, it's all connected. 904 00:58:58,360 --> 00:59:00,360 BABY BABBLES 905 00:59:17,080 --> 00:59:19,520 No! Whoa, whoa, whoa, listen to me. Hey, hey, hey. Hey! 906 00:59:19,560 --> 00:59:22,320 Calm down. All right? Calm down. 907 00:59:22,360 --> 00:59:25,680 You need to come with us because of what happened with Nikolai. 908 00:59:25,720 --> 00:59:27,520 Listen to me. Listen to me. SHE SHOUTS 909 00:59:27,560 --> 00:59:29,440 You're coming with us. 910 00:59:29,480 --> 00:59:31,080 Ben. 911 00:59:31,120 --> 00:59:33,840 Yes? Look at that. 912 00:59:36,800 --> 00:59:39,120 That's my private stuff. 913 00:59:47,280 --> 00:59:51,840 Now, we know you was with Nikolai the day before yesterday. 914 00:59:51,880 --> 00:59:55,920 You were seen on CCTV cameras in Edendale town centre. 915 00:59:57,200 --> 00:59:59,840 Why were you in Nikolai's van? 916 01:00:02,000 --> 01:00:04,040 We found your hair on the headrest, 917 01:00:04,080 --> 01:00:08,360 so we'll have the DNA evidence to prove that you were there. 918 01:00:08,400 --> 01:00:11,280 We also found Nikolai's wallet in your bag. 919 01:00:11,320 --> 01:00:16,520 Forensics will show a residue of the gunshot on your skin and clothes. 920 01:00:17,800 --> 01:00:19,280 I gotta be honest with you, Cara, 921 01:00:19,320 --> 01:00:21,000 it's not looking good for you right now. 922 01:00:21,040 --> 01:00:24,520 I didn't kill him. But you were there, right? 923 01:00:26,840 --> 01:00:28,920 OK. New question. 924 01:00:30,040 --> 01:00:31,760 Can you tell me who he is? 925 01:00:32,960 --> 01:00:35,440 Just some fella I met. I can't remember his name. 926 01:00:35,480 --> 01:00:36,640 Are you sure about that? 927 01:00:36,680 --> 01:00:40,440 Cos you look really comfortable, so boyfriend? 928 01:00:40,480 --> 01:00:41,640 Family, then? 929 01:00:42,800 --> 01:00:44,280 Why do you care? 930 01:00:46,160 --> 01:00:48,960 Cara, a body was found at Tanglewood Farm. 931 01:00:49,000 --> 01:00:52,560 Two bodies, actually. You were staying up at the farm. 932 01:00:52,600 --> 01:00:55,200 I told you, I don't know anything. 933 01:00:55,240 --> 01:00:59,240 We have reason to believe the first body belongs to that man. 934 01:01:02,840 --> 01:01:04,320 Why would you think that? 935 01:01:05,720 --> 01:01:09,080 This crucifix was taken from you when you were arrested. 936 01:01:09,120 --> 01:01:12,720 This crucifix, which is identical, was found with the body. 937 01:01:14,200 --> 01:01:19,680 No. No, it's not him. It can't be. Nikolai said it wasn't him. 938 01:01:19,720 --> 01:01:21,600 What's his name, Cara? 939 01:01:23,360 --> 01:01:25,920 He lied to me. Tell us who he is. 940 01:01:25,960 --> 01:01:29,360 Cara, don't you wanna find out what happened to him? 941 01:01:34,280 --> 01:01:37,760 It's Tommy. He's my brother. 942 01:01:39,240 --> 01:01:40,600 EXHALES SHARPLY 943 01:02:00,240 --> 01:02:02,680 Got given these by our foster mum. 944 01:02:08,000 --> 01:02:11,640 Me and Tommy came over from Dublin together. 945 01:02:11,680 --> 01:02:15,480 Tommy got in with this gang, dealing. 946 01:02:15,520 --> 01:02:19,720 He started using. We both did. 947 01:02:19,760 --> 01:02:21,280 Meth? 948 01:02:23,160 --> 01:02:27,080 Tommy owed the gang money. Lots of it. 949 01:02:27,120 --> 01:02:29,680 Told me he'd found a way to pay them back. 950 01:02:30,840 --> 01:02:33,320 Working up at Tanglewood, making meth for this gang? 951 01:02:35,320 --> 01:02:37,560 He'd come home stinking of chemicals. 952 01:02:38,920 --> 01:02:42,920 Then, one day, he just vanished. 953 01:02:42,960 --> 01:02:45,400 Did you ever contact the police, Cara? 954 01:02:45,440 --> 01:02:47,720 Like you lot would care. 955 01:02:51,440 --> 01:02:56,440 Do you think you could identify any of the members of this organisation? 956 01:02:56,480 --> 01:02:57,880 Only Nikolai. 957 01:02:57,920 --> 01:03:03,880 He told me, "Tommy, he walked out one day and didn't come back." 958 01:03:05,000 --> 01:03:07,360 And I was stupid enough to believe him. 959 01:03:09,480 --> 01:03:12,960 Why were you in Nikolai's van the other day? 960 01:03:13,000 --> 01:03:15,480 He saw me on the street, 961 01:03:15,520 --> 01:03:18,920 said I could crash at his for the night. 962 01:03:18,960 --> 01:03:21,960 And then I was supposed to leave Edendale. 963 01:03:23,680 --> 01:03:24,880 Why? 964 01:03:25,920 --> 01:03:28,560 He told me it's not safe for me here. 965 01:03:30,240 --> 01:03:32,920 I fell asleep, and... 966 01:03:32,960 --> 01:03:36,680 when I woke up, we were by the woods. 967 01:03:36,720 --> 01:03:38,600 Nik wandered off. 968 01:03:38,640 --> 01:03:41,160 That's when I nabbed his wallet. 969 01:03:41,200 --> 01:03:42,960 Habit, I guess. 970 01:03:44,600 --> 01:03:46,080 Then I heard the gunshot. 971 01:03:47,120 --> 01:03:48,840 Did you see anyone else up there? 972 01:03:50,480 --> 01:03:54,600 I was scared. I got out of the van, and I ran. 973 01:03:54,640 --> 01:03:55,920 EXHALES SHARPLY 974 01:04:01,400 --> 01:04:04,360 So, as far as we know, Victim A is Tommy Doyle. 975 01:04:04,400 --> 01:04:07,720 He worked on Tanglewood Farm, probably making meth. 976 01:04:09,320 --> 01:04:13,280 He was killed somehow and buried without his hand. 977 01:04:14,880 --> 01:04:17,000 Victim B was older, 978 01:04:17,040 --> 01:04:21,960 possibly this Billy chap, who died on the farm in the distant past. 979 01:04:22,000 --> 01:04:23,240 The head was removed, 980 01:04:23,280 --> 01:04:26,520 it was kept at the property until it was given to Roy Palfreyman, 981 01:04:26,560 --> 01:04:29,160 who had it buried in a local churchyard. 982 01:04:29,200 --> 01:04:31,560 We also have Nikolai Dudzik, 983 01:04:31,600 --> 01:04:35,840 farm manager turned builder, shot in the woods. 984 01:04:35,880 --> 01:04:36,920 Thoughts? 985 01:04:36,960 --> 01:04:39,400 I don't believe Cara shot Nikolai. 986 01:04:39,440 --> 01:04:41,240 She's a mess, but she's not a killer. 987 01:04:41,280 --> 01:04:45,080 Yeah, but we should wait for forensics before we make that call. 988 01:04:45,120 --> 01:04:50,000 So, we know Raymond believed in the power of the screaming skull... 989 01:04:51,160 --> 01:04:55,080 ..because he didn't want his brother to remove Billy from the farm. 990 01:04:55,120 --> 01:05:00,240 So, if Raymond was involved in this meth business, 991 01:05:00,280 --> 01:05:01,960 wouldn't he also believe 992 01:05:02,000 --> 01:05:05,320 that a hand of glory would keep his crimes hidden? 993 01:05:05,360 --> 01:05:06,600 Where are you going with this? 994 01:05:06,640 --> 01:05:09,040 Raymond had the ingredients to make a hand of glory. 995 01:05:09,080 --> 01:05:13,120 So if we find it, and if the hand belongs to Tommy... 996 01:05:13,160 --> 01:05:17,200 Ah, it would prove Raymond Carlisle was involved in Tommy's death. Mm. 997 01:05:36,280 --> 01:05:37,640 Ooh. 998 01:05:41,200 --> 01:05:44,920 Hypothetically speaking, if you're right, and I'm not saying you are, 999 01:05:44,960 --> 01:05:47,800 wouldn't Raymond get rid of the hand when he moved out? 1000 01:05:47,840 --> 01:05:52,480 No, no, it was protecting him. He wouldn't have destroyed it. 1001 01:05:52,520 --> 01:05:55,120 He went to the trouble of sawing off a man's hand, 1002 01:05:55,160 --> 01:05:56,760 so he would have kept it safe. 1003 01:05:56,800 --> 01:05:58,920 OK, then, so where is it? 1004 01:05:58,960 --> 01:06:01,640 It's hidden. It's hidden in here somewhere. 1005 01:06:01,680 --> 01:06:03,600 Trust me, it is more likely 1006 01:06:03,640 --> 01:06:06,560 he probably threw it out in the incinerator round the back, 1007 01:06:06,600 --> 01:06:08,680 got rid of the evidence before he left. 1008 01:06:08,720 --> 01:06:09,800 That's it. 1009 01:06:09,840 --> 01:06:11,600 What? Fire. 1010 01:06:18,120 --> 01:06:21,480 That book mentioned a hall in Leeds where a hand of glory was discovered 1011 01:06:21,520 --> 01:06:24,520 in a nook above a fireplace. 1012 01:06:24,560 --> 01:06:27,360 Apparently, the smoke disguised the smell. 1013 01:06:42,320 --> 01:06:43,840 Go on, then. 1014 01:06:45,240 --> 01:06:46,240 OK. 1015 01:07:05,640 --> 01:07:07,640 This belonged to Derek Carlisle. 1016 01:07:09,760 --> 01:07:12,840 So Derek left Edendale without his watch or his wallet. 1017 01:07:15,080 --> 01:07:17,080 I don't think he left at all. 1018 01:07:24,800 --> 01:07:27,600 OK. Thank you, Dr Taylor. That's very helpful. 1019 01:07:29,760 --> 01:07:31,840 Still running tests, 1020 01:07:31,880 --> 01:07:35,720 but she's saying the remains of Victim B 1021 01:07:35,760 --> 01:07:38,440 fit the age and build of Derek Carlisle. 1022 01:07:38,480 --> 01:07:41,680 And it's feasible that he's only been down there for ten years. 1023 01:07:41,720 --> 01:07:45,800 It's a shallow grave, it's damp, which accelerates decay, 1024 01:07:45,840 --> 01:07:48,520 and it makes the skeleton look much older. 1025 01:07:48,560 --> 01:07:52,120 So not some century-old soldier named Billy, then? 1026 01:07:53,840 --> 01:07:56,040 None of this makes any sense. 1027 01:07:56,080 --> 01:07:58,840 The headless body can't belong to Derek Carlisle 1028 01:07:58,880 --> 01:08:01,520 because Palfreyman told us that Derek gave him the head. 1029 01:08:01,560 --> 01:08:03,200 SHE SIGHS 1030 01:08:04,560 --> 01:08:06,400 Then there's only one explanation. 1031 01:08:08,760 --> 01:08:10,280 Palfreyman must be lying. 1032 01:08:13,440 --> 01:08:15,640 Right, so, before he took early retirement, 1033 01:08:15,680 --> 01:08:19,240 Roy Palfreyman had a disciplinary case opened against him. 1034 01:08:19,280 --> 01:08:21,760 I remember the rumours. What was he accused of again? 1035 01:08:21,800 --> 01:08:24,480 Abuse of authority and criminal conduct 1036 01:08:24,520 --> 01:08:27,360 in relation to the Bribery Act 2010. 1037 01:08:27,400 --> 01:08:28,720 I knew he was corrupt. 1038 01:08:28,760 --> 01:08:32,080 Doesn't mean he'd cover up a murder, though. Why not? 1039 01:08:32,120 --> 01:08:35,280 Maybe Raymond Carlisle made it worth his while. 1040 01:08:40,960 --> 01:08:43,000 Said, "It's the peanuts, they're complimentary." 1041 01:08:43,040 --> 01:08:44,440 LAUGHTER 1042 01:08:44,480 --> 01:08:46,160 Oh, here we go. 1043 01:08:46,200 --> 01:08:49,040 Just because I'm retired, don't mean I'm not busy. 1044 01:08:49,080 --> 01:08:52,960 Yeah, you look it (!) Sorry to disturb you again. 1045 01:08:53,000 --> 01:08:55,800 Just one or two things we need to clarify. 1046 01:08:55,840 --> 01:08:57,080 Like what? 1047 01:08:57,120 --> 01:09:00,440 We've reason to believe that Derek Carlisle didn't leave Edendale 1048 01:09:00,480 --> 01:09:02,840 and that he never gave you that head. 1049 01:09:02,880 --> 01:09:05,280 How would you figure that? I showed you the photograph. 1050 01:09:05,320 --> 01:09:07,840 I mean, you could've got it off of the internet, for all we know. 1051 01:09:07,880 --> 01:09:10,160 And why would I do a thing like that? 1052 01:09:10,200 --> 01:09:11,840 The headless body found at Tanglewood 1053 01:09:11,880 --> 01:09:14,040 wasn't some relic from generations past. 1054 01:09:14,080 --> 01:09:18,800 It was buried around ten years ago, the same time Derek disappeared. 1055 01:09:18,840 --> 01:09:21,080 So? So did Raymond kill his brother 1056 01:09:21,120 --> 01:09:22,920 and then pay you off to help cover it up? 1057 01:09:25,000 --> 01:09:26,720 What would your dad say to all this, eh? 1058 01:09:26,760 --> 01:09:30,440 Accusing a fellow cop. Without evidence, I might add. 1059 01:09:30,480 --> 01:09:32,760 He'd tell you to answer the question. 1060 01:09:32,800 --> 01:09:33,840 Come on. 1061 01:09:33,880 --> 01:09:36,760 Not the first time your ethics have been called into question, is it? 1062 01:09:36,800 --> 01:09:39,320 I take it you jumped before you were pushed. 1063 01:09:42,720 --> 01:09:44,920 Don't you think you're missing the obvious here? 1064 01:09:44,960 --> 01:09:47,000 Hm? Not that I'd tell you how to do your job. 1065 01:09:48,760 --> 01:09:50,960 All right, then, humour us. 1066 01:09:51,000 --> 01:09:52,800 Oh, I don't know, 1067 01:09:52,840 --> 01:09:55,400 a couple of fine young police officers like yourselves, 1068 01:09:55,440 --> 01:09:59,320 I'm sure you'll figure it out eventually if you work together. 1069 01:09:59,360 --> 01:10:01,720 After all, two heads are better than one, hey? 1070 01:10:01,760 --> 01:10:04,880 Now, unless you're intending to arrest me, 1071 01:10:04,920 --> 01:10:06,600 I'm gonna ask you to get lost. 1072 01:10:06,640 --> 01:10:10,920 Roy. Hey, that's Mr Palfreyman to you, lad. Now, piss off. 1073 01:10:21,560 --> 01:10:22,720 HE EXHALES DEEPLY 1074 01:10:24,680 --> 01:10:26,920 What do you think he meant, then? 1075 01:10:26,960 --> 01:10:28,840 Lying through his teeth, obviously. 1076 01:10:28,880 --> 01:10:30,880 We just need to prove it. 1077 01:10:33,520 --> 01:10:35,120 No, he was right. 1078 01:10:36,720 --> 01:10:38,240 We're missing something. 1079 01:10:40,800 --> 01:10:42,080 But what are we missing? 1080 01:10:52,120 --> 01:10:53,440 HE CHUCKLES SOFTLY 1081 01:10:54,480 --> 01:10:56,120 I've been a fool. 1082 01:10:58,240 --> 01:11:00,000 "Two heads are better than one." 1083 01:11:01,720 --> 01:11:05,160 Two heads are better than one. We need to go back to Lowbridge. 1084 01:11:08,720 --> 01:11:11,480 Well, I don't care about your protocols. 1085 01:11:11,520 --> 01:11:12,840 Mr Carlisle? 1086 01:11:12,880 --> 01:11:15,160 Mr Carlisle, we'd like to have a look around, 1087 01:11:15,200 --> 01:11:17,440 if that's all right with you. If you don't want them to... 1088 01:11:17,480 --> 01:11:19,320 Yeah, well, we'd just get a warrant, so... 1089 01:11:19,360 --> 01:11:22,360 When you told us you'd be gone any day now, what did you mean? 1090 01:11:23,560 --> 01:11:25,800 Like I told you, Raymond has been in and out... 1091 01:11:25,840 --> 01:11:28,000 It's been 12 months since you left Tanglewood. 1092 01:11:28,040 --> 01:11:29,120 Is that right? 1093 01:11:29,160 --> 01:11:30,960 DC Fry, can you tell us what happens 1094 01:11:31,000 --> 01:11:33,440 when you remove a screaming skull from its home, please? 1095 01:11:33,480 --> 01:11:35,680 Yeah, you're "cursed to die within the year". 1096 01:11:35,720 --> 01:11:37,600 This is ridiculous. 1097 01:11:37,640 --> 01:11:41,520 Mr Carlisle, do we have your consent to search this room? 1098 01:11:41,560 --> 01:11:44,640 Do what you like. It won't change anything. 1099 01:11:48,480 --> 01:11:51,240 Are any of Mr Carlisle's stuff kept elsewhere? 1100 01:11:51,280 --> 01:11:53,200 Everything should be here. 1101 01:11:53,240 --> 01:11:54,920 He didn't bring much with him - 1102 01:11:54,960 --> 01:11:58,840 just some clothes, a few personal items. 1103 01:11:58,880 --> 01:12:00,760 Cooper! Yes. 1104 01:12:00,800 --> 01:12:02,360 Cooper. Yeah? 1105 01:12:04,840 --> 01:12:06,680 We're gonna have to open this, Mr Carlisle. 1106 01:12:06,720 --> 01:12:09,720 Before we do, is there anything you'd like to tell us? 1107 01:12:11,520 --> 01:12:12,840 Open it. 1108 01:12:34,240 --> 01:12:37,240 DCI Ben Cooper and Diane Fry interviewing Raymond Carlisle 1109 01:12:37,280 --> 01:12:39,280 with legal representation. 1110 01:12:39,320 --> 01:12:42,000 Finally, Mrs Danielle Entwhistle is present 1111 01:12:42,040 --> 01:12:44,920 at Raymond Carlisle's request to act as an appropriate adult. 1112 01:12:46,120 --> 01:12:47,200 Let's proceed. 1113 01:12:47,240 --> 01:12:50,880 Mr Carlisle, we have reason to believe that the illegal production 1114 01:12:50,920 --> 01:12:54,320 of crystal methamphetamines was taking place on Tanglewood Farm. 1115 01:12:54,360 --> 01:12:57,240 Now, this would have been while it was still under your ownership. 1116 01:12:57,280 --> 01:13:00,480 HE STAMMERS I don't even know what that is. 1117 01:13:00,520 --> 01:13:02,440 COOPER INHALES 1118 01:13:02,480 --> 01:13:05,040 Let's try another one, Mr Carlisle. 1119 01:13:06,480 --> 01:13:10,720 The head that we found in your room, who did it belong to? 1120 01:13:13,360 --> 01:13:16,040 We believe the skull recovered from your room 1121 01:13:16,080 --> 01:13:18,360 belonged to your brother, Derek Carlisle. 1122 01:13:18,400 --> 01:13:21,200 DNA tests are underway to confirm this. 1123 01:13:21,240 --> 01:13:23,360 How did your brother die, Raymond? 1124 01:13:23,400 --> 01:13:27,440 He slipped on the stairs, broke his neck. 1125 01:13:27,480 --> 01:13:29,520 I weren't anywhere near him. 1126 01:13:29,560 --> 01:13:32,040 Our colleagues did a preliminary examination 1127 01:13:32,080 --> 01:13:33,840 of the skull found in your possession. 1128 01:13:33,880 --> 01:13:35,920 There are fractures on the rear section 1129 01:13:35,960 --> 01:13:38,120 of the right parietal bone, 1130 01:13:38,160 --> 01:13:40,280 consistent with being hit on the back of the head 1131 01:13:40,320 --> 01:13:42,000 with a blunt object. 1132 01:13:44,120 --> 01:13:46,920 Families can be difficult, can't they, Raymond? 1133 01:13:46,960 --> 01:13:50,960 Even people who are supposed to love each other can cause so much pain. 1134 01:13:54,200 --> 01:13:57,200 Why don't you tell us what really happened to your brother? 1135 01:13:57,240 --> 01:13:59,080 SOLICITOR WHISPERS 1136 01:13:59,120 --> 01:14:01,760 No, no. HE STAMMERS 1137 01:14:01,800 --> 01:14:03,040 HE INHALES 1138 01:14:03,080 --> 01:14:07,480 I killed him, but it was self-defence. 1139 01:14:07,520 --> 01:14:10,760 He said he was going to get his gun. 1140 01:14:10,800 --> 01:14:16,680 H-He told me he wouldn't be forced out of his own farm. 1141 01:14:16,720 --> 01:14:19,080 I panicked. 1142 01:14:19,120 --> 01:14:21,960 I hit him on the head with a skillet. 1143 01:14:22,000 --> 01:14:24,600 So I buried him in the yard. 1144 01:14:25,800 --> 01:14:27,160 Except for the head. 1145 01:14:27,200 --> 01:14:29,960 I needed to lift the curse. 1146 01:14:30,000 --> 01:14:34,160 Things had been bad since Terry got rid of Billy. 1147 01:14:34,200 --> 01:14:35,840 "Billy" being a screaming skull 1148 01:14:35,880 --> 01:14:39,080 kept on the property prior to your brother's death? 1149 01:14:39,120 --> 01:14:42,960 That's right. The farm needed protection. 1150 01:14:45,160 --> 01:14:47,400 And what about the drugs, Mr Carlisle? 1151 01:14:47,440 --> 01:14:51,960 He told me we were making our own fertilisers 1152 01:14:52,000 --> 01:14:56,040 and pesticides and such to save money. 1153 01:14:56,080 --> 01:14:57,520 Who told you that, Raymond? 1154 01:14:57,560 --> 01:15:00,440 Oh, what's his name? 1155 01:15:00,480 --> 01:15:03,000 Er, Nikolai. 1156 01:15:03,040 --> 01:15:07,840 Did Mr Nikolai Dudzik threaten you, force you to keep quiet? 1157 01:15:07,880 --> 01:15:11,720 No, he weren't a bad lad. 1158 01:15:11,760 --> 01:15:14,720 Just trying to make a better life. 1159 01:15:16,080 --> 01:15:20,000 Not pure greed, like some people. 1160 01:15:21,960 --> 01:15:23,240 We've been trying to figure out 1161 01:15:23,280 --> 01:15:25,320 why you'd take the head with you, Raymond. 1162 01:15:25,360 --> 01:15:28,520 Because it would mean you were cursed, right? 1163 01:15:28,560 --> 01:15:30,560 To die within the year, 1164 01:15:30,600 --> 01:15:34,520 and that the farm was cursed, your family home. 1165 01:15:34,560 --> 01:15:38,160 Anybody else moving into the farm, you wouldn't want them to be happy. 1166 01:15:38,200 --> 01:15:39,600 Is that right? 1167 01:15:39,640 --> 01:15:41,080 No. 1168 01:15:41,120 --> 01:15:42,960 Then why did you take it, Raymond? 1169 01:15:43,000 --> 01:15:44,560 B-Because... 1170 01:15:46,680 --> 01:15:48,560 ..he's my brother. 1171 01:15:48,600 --> 01:15:50,960 RAYMOND SOBS 1172 01:15:59,400 --> 01:16:01,000 Thank you. 1173 01:16:05,640 --> 01:16:07,280 FRY SIGHS 1174 01:16:07,320 --> 01:16:08,800 Well? 1175 01:16:08,840 --> 01:16:10,800 They've shipped him back to Lowbridge 1176 01:16:10,840 --> 01:16:12,720 while the CPS decide what to do with him. 1177 01:16:14,040 --> 01:16:15,640 Anything in the PM for Tommy Doyle? 1178 01:16:15,680 --> 01:16:20,160 No, just some bone splintering in the wrist where the hand's missing. 1179 01:16:20,200 --> 01:16:21,680 Splintering? 1180 01:16:21,720 --> 01:16:25,200 I mean, that's the kind of injury you see in soldiers 1181 01:16:25,240 --> 01:16:28,120 or victims of industrial accidents. 1182 01:16:28,160 --> 01:16:31,680 The chances are he lost his hand in an explosion 1183 01:16:31,720 --> 01:16:33,280 whilst making meth at Tanglewood. 1184 01:16:33,320 --> 01:16:34,760 Well, even if he did, 1185 01:16:34,800 --> 01:16:37,920 we can't be sure that that was the cause of death. 1186 01:16:37,960 --> 01:16:42,520 But maybe that's a reason why Nikolai shut everything down. 1187 01:16:42,560 --> 01:16:45,880 Didn't want people coming round asking questions. 1188 01:16:45,920 --> 01:16:48,880 Who killed Nikolai, then? A rival gang? 1189 01:16:48,920 --> 01:16:51,320 No, he's out of the game. There's no point. 1190 01:16:57,080 --> 01:16:59,920 Right. HE EXHALES REPEATEDLY 1191 01:16:59,960 --> 01:17:02,880 Remember when Raymond was talking about Nikolai? 1192 01:17:02,920 --> 01:17:06,000 He said he wasn't greedy, like some people. 1193 01:17:07,240 --> 01:17:09,880 What if there was someone else involved in the meth lab 1194 01:17:09,920 --> 01:17:12,280 who didn't want Nikolai talking, 1195 01:17:12,320 --> 01:17:15,120 who knew Raymond had been arrested? 1196 01:17:15,160 --> 01:17:18,760 So they get a lawyer in, a lawyer that Raymond can't afford 1197 01:17:18,800 --> 01:17:21,360 because he's got no relatives, he's got no money. 1198 01:17:23,440 --> 01:17:26,680 CHATTER OUTSIDE, CAR HORNS BEEP 1199 01:17:26,720 --> 01:17:28,320 I don't know. 1200 01:17:37,320 --> 01:17:38,960 Hang on a minute. 1201 01:17:40,120 --> 01:17:42,680 HE SCOFFS No, it can't... 1202 01:17:43,960 --> 01:17:45,520 What? Have a look. 1203 01:17:50,800 --> 01:17:53,720 That's a bit above and beyond for a volunteer. 1204 01:17:54,760 --> 01:17:56,720 Too much of a stretch, the carer? 1205 01:17:56,760 --> 01:17:59,360 I mean, every time we turned up at the care home, 1206 01:17:59,400 --> 01:18:01,240 she did try to get rid of us. 1207 01:18:01,280 --> 01:18:04,000 She did not want us poking around, that's for sure. 1208 01:18:05,520 --> 01:18:06,760 Follow me. 1209 01:18:09,800 --> 01:18:12,320 Trace, do you know a Danielle Entwhistle, 1210 01:18:12,360 --> 01:18:13,760 works up at Lowbridge? 1211 01:18:13,800 --> 01:18:16,680 Danielle? Oh, Danni, yeah. 1212 01:18:16,720 --> 01:18:20,520 Our Jimmy was seeing her years back. Before she were married, of course. 1213 01:18:20,560 --> 01:18:22,520 So Entwhistle is her married name? 1214 01:18:23,560 --> 01:18:27,080 Yeah. She'd be Danielle... 1215 01:18:28,520 --> 01:18:29,520 ..Barcroft. 1216 01:18:29,560 --> 01:18:31,720 Alex Barcroft's daughter. Thanks, Trace. 1217 01:18:31,760 --> 01:18:32,840 Right. 1218 01:18:34,160 --> 01:18:39,240 So you think that Alex Barcroft is the mastermind behind the meth lab, 1219 01:18:39,280 --> 01:18:41,760 and that he hired Dudzik to run it? 1220 01:18:41,800 --> 01:18:43,480 Exactly that, sir. 1221 01:18:43,520 --> 01:18:46,000 According to the manager at Lowbridge, 1222 01:18:46,040 --> 01:18:48,040 Danielle started volunteering 1223 01:18:48,080 --> 01:18:50,440 only after Raymond Carlisle had arrived there, 1224 01:18:50,480 --> 01:18:52,800 said that her father's successful business 1225 01:18:52,840 --> 01:18:55,240 allowed her to give something back to the community. 1226 01:18:55,280 --> 01:18:57,360 She immediately latched on to Raymond, 1227 01:18:57,400 --> 01:18:58,720 paid him a lot of attention. 1228 01:18:58,760 --> 01:19:00,520 Now, we think she was originally sent there 1229 01:19:00,560 --> 01:19:01,880 by her dad to groom Raymond, 1230 01:19:01,920 --> 01:19:04,000 you know, persuade him to sell them Tanglewood Farm. 1231 01:19:04,040 --> 01:19:05,960 Well, I thought that's what the money was for - 1232 01:19:06,000 --> 01:19:07,520 first refusal to buy the farm. 1233 01:19:07,560 --> 01:19:09,440 That's what Alex Barcroft told us. 1234 01:19:09,480 --> 01:19:12,240 Now, we believe those payments were in fact bribes 1235 01:19:12,280 --> 01:19:15,240 to allow him to manufacture meth on Tanglewood. 1236 01:19:15,280 --> 01:19:17,760 I don't know. I mean, why not use his own farm? 1237 01:19:18,920 --> 01:19:21,440 Meth production contaminates the land. 1238 01:19:21,480 --> 01:19:23,800 Poisons leach into the soil. 1239 01:19:23,840 --> 01:19:26,600 Put it this way - you wouldn't want it in your back garden. 1240 01:19:26,640 --> 01:19:28,840 I've checked Alex Barcroft's company accounts, 1241 01:19:28,880 --> 01:19:30,600 and he generates more income per land 1242 01:19:30,640 --> 01:19:33,120 than any other farm in the county. 1243 01:19:33,160 --> 01:19:35,600 We think he was laundering drug money on his farm 1244 01:19:35,640 --> 01:19:37,440 and used that money to buy Tanglewood. 1245 01:19:37,480 --> 01:19:39,920 But this is all circumstantial. 1246 01:19:39,960 --> 01:19:42,400 I mean, have you got anything concrete? 1247 01:19:42,440 --> 01:19:45,080 Let us have a search warrant for Mr Barcroft's farm. 1248 01:19:45,120 --> 01:19:47,920 Then we will find you something, sir... No. No. 1249 01:19:47,960 --> 01:19:49,720 HITCHENS SIGHS 1250 01:19:49,760 --> 01:19:51,120 Stake out the farm. 1251 01:19:51,160 --> 01:19:53,000 And if he moves anywhere, follow him. 1252 01:19:53,040 --> 01:19:55,360 I'll give you 48 hours to come up with some actual evidence. 1253 01:19:55,400 --> 01:19:56,400 Yes, sir. 1254 01:20:07,760 --> 01:20:09,200 Do you want me to take over for a bit? 1255 01:20:09,240 --> 01:20:11,160 No, no. I'm good. Right. 1256 01:20:14,640 --> 01:20:16,200 Do you not miss Leeds? 1257 01:20:17,480 --> 01:20:19,800 Yeah and no. Mm. 1258 01:20:22,800 --> 01:20:24,840 I miss the shops. 1259 01:20:24,880 --> 01:20:27,120 No, I miss being able to get whatever food I want 1260 01:20:27,160 --> 01:20:28,800 whenever I want. 1261 01:20:28,840 --> 01:20:31,120 And I really miss proper fried chicken. 1262 01:20:31,160 --> 01:20:32,240 HE CHUCKLES 1263 01:20:34,000 --> 01:20:35,720 What about family? Friends? 1264 01:20:37,440 --> 01:20:40,280 Nah, I'm... I'm fine by myself. Right. 1265 01:20:40,320 --> 01:20:41,680 Fair enough. 1266 01:20:45,600 --> 01:20:47,840 Aw, now I'm really hungry. 1267 01:20:47,880 --> 01:20:50,360 COOPER CHUCKLES Yeah, me too. 1268 01:20:50,400 --> 01:20:52,760 Look! He's moving. 1269 01:20:57,920 --> 01:20:59,400 ENGINE STARTS 1270 01:21:21,400 --> 01:21:25,160 That's a dead end. It must go somewhere. 1271 01:21:26,280 --> 01:21:27,480 What are you doing? 1272 01:21:28,720 --> 01:21:29,960 What are you doing? 1273 01:21:30,000 --> 01:21:31,960 I'm going on foot. Don't want him to see us coming. 1274 01:21:32,000 --> 01:21:33,720 Shouldn't we call for back-up first? 1275 01:21:33,760 --> 01:21:35,040 Let's just go check it out. 1276 01:21:35,080 --> 01:21:38,240 You don't wanna get Hitchens out of his bed at this time in the morning. 1277 01:22:01,640 --> 01:22:03,280 Place looks abandoned. 1278 01:22:03,320 --> 01:22:05,480 Let's just keep our heads down, yeah? 1279 01:22:54,240 --> 01:22:55,320 Whoa. 1280 01:22:56,800 --> 01:23:00,200 He must have moved the meth lab here after the explosion at Tanglewood. 1281 01:23:00,240 --> 01:23:01,280 Let's call it in. 1282 01:23:01,320 --> 01:23:03,200 Drop your phone. 1283 01:23:04,840 --> 01:23:06,120 Both of you. 1284 01:23:12,800 --> 01:23:14,360 What's the plan, Danielle? 1285 01:23:18,120 --> 01:23:19,800 We're going for a walk. 1286 01:23:22,480 --> 01:23:23,560 Up there. 1287 01:23:27,760 --> 01:23:29,280 Up against the wall. 1288 01:23:35,440 --> 01:23:39,000 Danielle, whatever your dad's got you involved in, 1289 01:23:39,040 --> 01:23:40,800 you don't have to do this, you know. 1290 01:23:40,840 --> 01:23:42,200 Dad?! 1291 01:23:43,360 --> 01:23:45,960 You think he's got the imagination for all this? 1292 01:23:47,000 --> 01:23:51,440 If it was up to him, we'd still be living on government hand-outs. 1293 01:23:51,480 --> 01:23:53,480 Are you saying this was all your idea? 1294 01:23:53,520 --> 01:23:55,440 Call it diversification. 1295 01:23:56,800 --> 01:23:59,080 It was that or bankruptcy. 1296 01:23:59,120 --> 01:24:01,840 I'm building a future here! 1297 01:24:01,880 --> 01:24:05,360 And I won't let you take that away from me. 1298 01:24:05,400 --> 01:24:06,680 Danielle... 1299 01:24:07,760 --> 01:24:11,280 Danielle, listen to me. Think about what you're doing. 1300 01:24:11,320 --> 01:24:13,320 You're not gonna kill two police officers. 1301 01:24:13,360 --> 01:24:17,160 What's the alternative? Jail? 1302 01:24:17,200 --> 01:24:19,360 I know you haven't called this in. 1303 01:24:20,400 --> 01:24:22,160 With you two gone, 1304 01:24:22,200 --> 01:24:25,840 we'll have the time to clean up and clear out. 1305 01:24:25,880 --> 01:24:27,880 Danielle! DANIELLE GASPS 1306 01:24:27,920 --> 01:24:30,120 Move! 1307 01:24:30,160 --> 01:24:31,200 Go, go, go. Go. 1308 01:24:33,840 --> 01:24:36,480 Split up! Split up! Hide in there. Hide in there. 1309 01:24:36,520 --> 01:24:37,560 I'm gonna draw him away. 1310 01:24:37,600 --> 01:24:39,880 You're gonna call for back-up, yes? Yeah. 1311 01:24:39,920 --> 01:24:42,680 Get out of here, Danielle. 1312 01:24:42,720 --> 01:24:43,720 Argh! 1313 01:25:01,600 --> 01:25:03,280 You can't run forever. 1314 01:25:14,880 --> 01:25:17,160 PLASTIC SHEETS RUSTLE 1315 01:25:23,120 --> 01:25:24,560 DOOR OPENS, CLOSES 1316 01:25:38,080 --> 01:25:39,960 There's no way out, lad. 1317 01:25:41,680 --> 01:25:42,960 Shit! 1318 01:25:44,000 --> 01:25:45,960 Might as well get this over with. 1319 01:25:47,880 --> 01:25:49,120 Alex... 1320 01:25:51,000 --> 01:25:53,800 I can't let you put my little girl in jail. 1321 01:25:53,840 --> 01:25:56,680 Please, I am a police officer. 1322 01:25:56,720 --> 01:25:59,520 Please. You don't need to do this. 1323 01:26:01,120 --> 01:26:04,960 You brought this on yourself, young Cooper. 1324 01:26:05,000 --> 01:26:06,200 GUNSHOT 1325 01:26:19,320 --> 01:26:21,000 You didn't call for back-up, then. 1326 01:26:21,040 --> 01:26:23,000 I got distracted. 1327 01:26:28,760 --> 01:26:30,160 Pass me your cuffs. 1328 01:26:31,440 --> 01:26:32,600 Where are yours? 1329 01:26:32,640 --> 01:26:35,280 SHOUTING IN DISTANCE 1330 01:26:36,640 --> 01:26:39,000 SHE YELLS 1331 01:26:43,080 --> 01:26:45,320 We know Tommy Doyle was a user. 1332 01:26:45,360 --> 01:26:47,720 Did he help himself to some of the merchandise? 1333 01:26:47,760 --> 01:26:50,160 And you felt the need to make an example of him? 1334 01:26:51,200 --> 01:26:54,240 No comment. Bit medieval, isn't it? 1335 01:26:54,280 --> 01:26:56,960 Cutting off a man's hand for stealing. 1336 01:26:57,000 --> 01:26:58,760 No comment. 1337 01:26:58,800 --> 01:27:01,240 We know Danielle was in charge. 1338 01:27:01,280 --> 01:27:03,440 Did she authorise the murder of Tommy Doyle? 1339 01:27:03,480 --> 01:27:05,760 No, that were an accident. 1340 01:27:05,800 --> 01:27:07,000 No... 1341 01:27:07,040 --> 01:27:10,080 The lad, he got careless. 1342 01:27:10,120 --> 01:27:11,760 The vat overheated. 1343 01:27:11,800 --> 01:27:14,680 It exploded and blew his hand clean off. 1344 01:27:16,240 --> 01:27:18,960 He bled out before anyone could call an ambulance. 1345 01:27:19,000 --> 01:27:21,640 Doesn't mean she's not responsible. 1346 01:27:21,680 --> 01:27:23,800 Nikolai was the one who buried him. 1347 01:27:23,840 --> 01:27:26,200 No wonder he got cold feet. 1348 01:27:26,240 --> 01:27:28,440 You know, the rifle you threatened us with 1349 01:27:28,480 --> 01:27:31,320 was the same type as the one that killed Mr Dudzik. 1350 01:27:32,600 --> 01:27:34,400 Couldn't let him rat you out, could you? 1351 01:27:35,560 --> 01:27:39,480 The only question is - who pulled the trigger? 1352 01:27:39,520 --> 01:27:41,240 No comment. 1353 01:27:41,280 --> 01:27:44,080 Forensics can work miracles, Danielle. 1354 01:27:44,120 --> 01:27:47,160 Gunshot residue on skin and clothes. 1355 01:27:48,800 --> 01:27:53,320 Danielle knew nothing about it. It were me. I shot him. 1356 01:27:55,160 --> 01:27:56,800 He told you that, did he? 1357 01:27:58,000 --> 01:27:59,720 Fine. 1358 01:27:59,760 --> 01:28:02,440 He wanted to take care of it himself, 1359 01:28:02,480 --> 01:28:04,800 make himself useful. 1360 01:28:04,840 --> 01:28:06,880 What does it matter now? 1361 01:28:06,920 --> 01:28:10,800 You know, we're just the same as every other farm out there - 1362 01:28:10,840 --> 01:28:12,800 trying to survive. 1363 01:28:13,880 --> 01:28:16,640 We are the beating heart of this bloody country, 1364 01:28:16,680 --> 01:28:20,480 and you would have us on our knees begging for scraps 1365 01:28:20,520 --> 01:28:23,720 or turning our farms into damned eco reserves. 1366 01:28:26,000 --> 01:28:27,920 I think that's all we need for now. 1367 01:28:31,000 --> 01:28:32,240 TRACY: Hey, hey. 1368 01:28:33,760 --> 01:28:35,160 Hey. MAN: Well done, you two. 1369 01:28:35,200 --> 01:28:36,800 MAN: Well done. WOMAN: Good job, guys. 1370 01:28:36,840 --> 01:28:41,080 Two mystery corpses identified, three unlawful deaths solved, 1371 01:28:41,120 --> 01:28:43,720 and a major drugs op taken down. 1372 01:28:43,760 --> 01:28:47,560 You two, you make a good team. Well done. 1373 01:28:47,600 --> 01:28:51,280 Thank you, sir. Thank you. 1374 01:28:53,000 --> 01:28:55,320 Your father's son. Thank you. 1375 01:29:04,680 --> 01:29:07,360 COOPER EXHALES Planning to stick around, then? 1376 01:29:07,400 --> 01:29:09,320 Why not? 1377 01:29:09,360 --> 01:29:11,640 I could think of worse places to be stationed. 1378 01:29:16,040 --> 01:29:18,840 It was brave what you did back there. 1379 01:29:18,880 --> 01:29:20,400 Your dad would be proud. 1380 01:29:20,440 --> 01:29:22,000 I don't know about that. 1381 01:29:22,040 --> 01:29:24,720 He'd had torn a strip off me for not calling for back-up first, 1382 01:29:24,760 --> 01:29:26,240 like you said we should. 1383 01:29:27,360 --> 01:29:28,960 But thank you. 1384 01:29:29,000 --> 01:29:30,520 MOBILE RINGS 1385 01:29:31,840 --> 01:29:33,560 Not gonna get that? 1386 01:29:33,600 --> 01:29:35,600 No, it's probably just my old partner 1387 01:29:35,640 --> 01:29:38,360 checking I haven't been trampled to death by a cow yet. 1388 01:29:39,720 --> 01:29:42,440 Pint? Er, no, not tonight. 1389 01:29:42,480 --> 01:29:44,520 I should check on Mum, but thank you. 1390 01:29:45,640 --> 01:29:47,640 Say hi from me. Will do. 1391 01:29:50,160 --> 01:29:52,760 I'll see you tomorrow, yeah? Bye. 1392 01:30:02,680 --> 01:30:03,880 Mum? 1393 01:30:40,720 --> 01:30:42,960 HE EXHALES DEEPLY 1394 01:31:25,960 --> 01:31:27,800 MOBILE RINGS 1395 01:31:35,800 --> 01:31:37,600 RINGING CONTINUES 1396 01:31:39,440 --> 01:31:41,080 SHE SIGHS 1397 01:31:43,880 --> 01:31:45,760 MESSAGE ALERT, MOBILE BUZZES